Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er helt tydeligt, at hensynet til miljøet undertiden må vige, når det kommer i konflikt med de store økonomiske interesser.
German[de]
Es ist offensichtlich, daß die Rücksicht auf die Umwelt oftmals dann zurückgestellt wird, wenn es einen Konflikt mit starken wirtschaftlichen Interessen gibt.
Greek[el]
Είναι αρκετά εμφανές ότι κάποιες φορές η μέριμνα για το περιβάλλον μπαίνει στην άκρη αν οδηγείται σε σύγκρουση με τα μεγάλα οικονομικά συμφέροντα.
English[en]
It is quite obvious that environmental concerns are put to one side if they happen to be in conflict with greater economic interests.
Spanish[es]
Está bien claro que a veces el respeto hacia el medio ambiente pierde terreno al entrar en conflicto con los grandes intereses económicos.
Finnish[fi]
On melko ilmeistä, että ympäristönäkökohta saa toisinaan väistyä, jos se joutuu ristiriitaan suurten taloudellisten etujen kanssa.
French[fr]
Il est tout à fait évident que les considérations écologiques doivent parfois s'effacer lorsqu'elles entrent en conflit avec des intérêts économiques majeurs.
Italian[it]
È evidentissimo che le ragioni ambientali talora possono uscire sconfitte in un conflitto con grandi interessi economici.
Dutch[nl]
Het is zeer duidelijk dat de milieudimensie soms het onderspit moet delven als ze in strijd komt met grote economische belangen.
Portuguese[pt]
De vez em quando, quando constitui um obstáculo aos grandes interesses económicos, a perspectiva ambiental é relegada para segundo plano.
Swedish[sv]
Det är ganska uppenbart att miljöhänsynen emellanåt får vika om den hamnar i konflikt med de stora ekonomiska intressena.