Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تكن تخطط بالإحتفال معنا لكن الأن لدينا حفلتنا الخاصة هنا
Bulgarian[bg]
Не е планирала да го празнува с нас, но сега можем да си направим парти.
Czech[cs]
Neplánovala je slavit s náma, ale teď můžeme udělat oslavu tady.
Greek[el]
Δεν σκόπευε να τα γιορτάσει μαζί μας, αλλά τώρα μπορούμε να κάνουμε εδώ πάρτι.
English[en]
She wasn't planning on celebrating, but now we can have our party here.
Spanish[es]
No tenía planeado celebrarlo con nosotros, pero ahora podemos hacer nuestra fiesta aquí.
Finnish[fi]
Hän ei aikonut juhlia, mutta nyt voidaan pitää omat juhlat täällä.
French[fr]
Elle n'avait pas prévu de le fêter avec nous, mais maintenant oui.
Hebrew[he]
היא לא תכננה לחגוג אתנו, אבל עכשיו אפשר לערוך מסיבה משלנו.
Croatian[hr]
Nije planirala slaviti s nama, ali sada mozemo imati zabavu ovdje.
Hungarian[hu]
Nem velünk tervezte az ünneplést, de így legalább már tarthatunk partit.
Italian[it]
Non intendeva festeggiarlo con noi, ma ora possiamo fare qui la festa!
Portuguese[pt]
Ela não planejava celebrar conosco, mas agora podemos ter nossa festa aqui.
Romanian[ro]
Nu plănuia să o tină cu noi, dar acum putem avea petrecerea noastră aici.
Serbian[sr]
Nije planirala slaviti s nama, ali sada možemo imati zabavu ovdje.
Turkish[tr]
Bizle kutlamayacaktı, ama artık burada parti yapabiliriz!