Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговски консултантски услуги за леярни, а именно управление на план на леярни, съдържащ дизайна и надзора на изграждането на нови еярни и възстановяане на стари и излезли от употреба леярни
Czech[cs]
Obchodní konzultační služby pro slévárny, jmenovitě směrování slévárenského výstupu, zahrnující návrh a kontrolu výstavby nových sléváren a adaptaci starých a nepoužívaných závodů
Danish[da]
Forretningsrådgivning i forbindelse med støberier, nemlig styring af en anlægsplan for støberier bestående af design og overvågning af opførelse af nye støberier og renovering af gamle og forældede anlæg
German[de]
Unternehmensberatung für Gießereien, nämlich Leitung bei Gießereiplanungen, bestehend aus Projektierung und Beaufsichtigung von Gießereineubauten und Sanierung von alten und veralteten Anlagen
Greek[el]
Υπηρεσίες παροχής επαγγελματικών συμβουλών σε σχέση με χυτήρια, συγκεκριμένα, διαχείριση διάταξης χυτηρίων με σχεδιασμό και επίβλεψη ανέγερσης νέων χυτηρίων και αποκατάσταση παλαιών και απαρχαιωμένων εγκαταστάσεων
English[en]
Business consulting services to foundries namely, directing foundry layout comprising the design and supervision of erection of new foundries and the rehabilitation of old and obsolete plants
Spanish[es]
Servicios de consultoría de negocios para fundiciones, en concreto, dirección de la distribución de funderías que comprenden el diseño y la supervisión del levantamiento de funderías nuevas y la rehabilitación de plantas viejas y obsoletas
Estonian[et]
Ärinõustamisteenused valukodadele, nimelt valukoja kavandi korraldamine, mis hõlmab uute valukodade ehitamist ja vanade ning iganenud ettevõtete ennistamist
Finnish[fi]
Yrityskonsultointipalvelut valimoille, nimittäin valimoja koskevien suunnitelmien johtaminen, johon sisältyy uusien valimoiden rakentamiseen ja vanhojen ja käytöstä poistettujen valimoiden kunnostamiseen liittyvä suunnittelu ja valvonta
French[fr]
Services d'assistance commerciale aux fonderies à savoir, direction d'implantations de fonderies y compris conception et supervision de l'édification de nouvelles fonderies et de la réhabilitation d'usines, anciennes et obsolètes
Hungarian[hu]
Üzleti konzultációs szolgáltatások öntödékkel kapcsolatban, nevezetesen új öntödék létrehozásának megtervezését és felügyeletét, valamint régi és elavult üzemek talpra állítását tartalmazó öntödei terv irányítása
Italian[it]
Servizi di consulenza aziendale per fonderie, ovvero direzione dell'organizzazione di fonderie, compresa la progettazione e supervisione dell'erezione di nuove fonderie e la riabilitazione di stabilimenti vecchi ed obsoleti
Lithuanian[lt]
Verslo konsultavimo paslaugos liejyklų reikmėms, būtent liejyklos plano sudarymas, kurį sudaro naujų produktų projektavimas bei tikrinimas bei senų ir pasenusių įrengimų remontas
Latvian[lv]
Uzņēmējdarbības konsultēšanas pakalpojumi lietuvēm, proti, lietuvju izkārtojuma virzīšana, ietverot jaunu lietuvju izveides projektēšanu un pārraudzību un vecu un novecojušu rūpnīcu atjaunošanu
Maltese[mt]
Servizzi ta' konsulenza dwar in-negozju lill-fonderiji, jiġifieri, id-direzzjoni tal-arranġament tal-fonderija li jikkonsisti mid-disinn u s-superviżjoni tat-twaqqif ta' fonderiji ġodda u r-riabilitazzjoni ta' impjanti qodma u obsoleti
Dutch[nl]
Zakelijke raadgeving voor metaalgieterijen, te weten het aansturen van de gieterij-indeling bestaande uit het ontwerpen van en toezicht houden op de opbouw van nieuwe gieterijen en de renovatie van oude en in onbruik geraakte fabrieken
Polish[pl]
Usługi doradztwa biznesowego w zakresie odlewni, mianowicie zarządzanie rozplanowaniem odlewni, obejmujące projektowanie i nadzór nad stawianiem nowych odlewni oraz nad odnawianiem odlewni starych i przestarzałych
Portuguese[pt]
Serviços de consultoria empresarial a fundições, nomeadamente, direccionamento da configuração da fundição constituída pela concepção e supervisão da montagem de novas fundições e da reabilitação de instalações antigas e obsoletas
Romanian[ro]
Servicii de consultanţă comercială destinate turnătoriilor, şi anume, dirijarea amplasării turnătoriilor, constând în proiectarea şi supravegherea ridicării de noi turnătorii şi reabilitarea instalaţiilor vechi şi depăşite
Slovak[sk]
Obchodné konzultačné služby v oblasti zlievarní, menovite navrhovanie zlievarní a dozor nad výstavbou nových zlievarní a renováciou starých a zastaraných zlievarní
Slovenian[sl]
Poslovne svetovalne storitve za livarne, in sicer usmerjanje livarskega načrta, ki je sestavljen iz oblikovanja in nadzora izliva novih kalupov in rehabilitacije starih in odvečnih plošč
Swedish[sv]
Affärskonsulttjänster för gjuterier, nämligen dirigering av gjuterilayout innefattande konstruktion och övervakning av uppförande av nya gjuterier och renovering av gamla och föråldrade anläggningar