Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اريد الايقاع بالملك وأنت ضحيت ببضعة بيادق
Bosnian[bs]
Želiš li skinuti kralja, moraš žrtvovati nekoliko pijuna.
Greek[el]
Θέλετε να ρίξεις κάτω το βασιλιά, πρέπει να θυσιάσει μερικά πιόνια.
English[en]
You want to take down the king, you got to sacrifice a couple of pawns.
French[fr]
Pour faire tomber le roi, il faut sacrifier quelques pions.
Hebrew[he]
אתה רוצה לקחת את המלך, שיש לך להקריב כמה חיילים.
Croatian[hr]
Želiš da se dolje kralja, koju je dobio žrtvovati nekoliko pijuna.
Indonesian[id]
Anda ingin menurunkan raja, Anda harus mengorbankan beberapa pion.
Italian[it]
Se vuoi fare scacco al re, devi perdere alcune pedine.
Polish[pl]
Jeżeli chcesz dorwać króla, musisz poświęcić kilka pionków.
Portuguese[pt]
Se quer derrubar o rei, você tem que sacrificar alguns peões.
Russian[ru]
Если хочешь взять короля, пожертвуй парой пешек.
Swedish[sv]
Vill man komma åt kungen måste man offra ett par bönder.
Turkish[tr]
Şahı almak istiyorsan, bir kaç piyonu feda etmen gerekir.