Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Процесът на рекапитализация още не е завършен и доверието не е още възстановено, така че продължават да съществуват много сериозни ликвидни затруднения
Czech[cs]
Proces rekapitalizace ještě není u konce a důvěra ještě není získána, takže nadále přetrvávají závažné problémy s likviditou
Danish[da]
Kapitaltilførselsprocessen er endnu ikke afsluttet, og tilliden er endnu ikke genoprettet, hvilket betyder, at der fortsat eksisterer betydelige likviditetsflaskehalse
German[de]
Der Prozess der Rekapitalisierung ist noch nicht abgeschlossen und das Vertrauen ist noch nicht wiederhergestellt, sodass weiterhin gravierende Liquiditätsengpässe bestehen
Greek[el]
Η διαδικασία της ανακεφαλοποίησης δεν έχει ολοκληρωθεί και δεν έχει αποκατασταθεί ακόμη η εμπιστοσύνη, με αποτέλεσμα να αντιμετωπίζονται ακόμη σοβαρά προβλήματα ρευστότητας
English[en]
The process of recapitalisation is not yet complete and confidence has not yet been restored, with the result that serious liquidity shortfalls remain
Spanish[es]
Aún no ha concluido el proceso de recapitalización ni se ha reinstaurado la confianza, por lo que en el futuro seguirá habiendo graves problemas de liquidez
Estonian[et]
Rekapitaliseerimise protsess ei ole veel lõppenud ja usaldus ei ole taastatud, nii et endiselt on suured likviidsuse puudujäägid
Finnish[fi]
Pääomarakenteen muuttamisprosessi ei ole vielä päättynyt eikä luottamusta ole vielä palautettu, joten edelleen on olemassa vakavia maksuvaikeusongelmia
French[fr]
Le processus de recapitalisation n'est pas terminé et la confiance n'a pas encore été restaurée, de sorte que de sérieux problèmes de liquidités persistent
Hungarian[hu]
A rekapitalizáció folyamata még nem zárult le, a bizalom pedig még nem állt helyre, ezért továbbra is súlyos likviditási gondok állnak fenn
Italian[it]
Il processo di ricapitalizzazione non è ancora ultimato e la fiducia non è ancora tornata e questo comporta il persistere di gravi problemi di liquidità
Lithuanian[lt]
Rekapitalizacijos procesas dar nebaigtas, pasitikėjimas dar neatkurtas, tad ir toliau išlieka didelių likvidumo sunkumai
Maltese[mt]
Il-proċess ta’ rikapitalizzazzjoni għadu mhux komplut u għadha ma trabbietx il-kunfidenza, bir-riżultat li għad hemm nuqqas ta’ likwidità gravi
Dutch[nl]
Het proces van herkapitalisatie is nog niet afgesloten, en het vertrouwen is nog niet hersteld, zodat er ernstige liquiditeitsproblemen blijven bestaan
Polish[pl]
Proces rekapitalizacji nadal trwa; sektor nie odzyskał też jeszcze zaufania, więc w dalszym ciągu musi zmagać się z poważnymi niedostatkami płynności
Portuguese[pt]
O processo de recapitalização não está ainda terminado e a confiança ainda não foi totalmente restaurada, pelo que persiste uma grande falta de liquidez
Romanian[ro]
Procesul de recapitalizare nu este încă încheiat, iar încrederea nu s-a refăcut încă, astfel că persistă grave probleme de lichiditate
Slovak[sk]
Proces dopĺňania kapitálu ešte nie je ukončený a dôvera ešte nebola znovu obnovená, takže aj naďalej pretrváva nedostatok likvidity
Slovenian[sl]
Proces dokapitalizacije še ni zaključen in zaupanje še ni povrnjeno, tako da so težave z likvidnostjo še vedno hude