Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Jedes Mitglied achtet den ausschließlich internationalen Charakter der Obliegenheiten des Exekutivdirektors , des Leiters des Ausgleichslagers und des sonstigen Personals und versucht nicht , sie bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben zu beeinflussen .
English[en]
EACH MEMBER SHALL RESPECT THE EXCLUSIVELY INTERNATIONAL CHARACTER OF THE RESPONSIBILITIES OF THE EXECUTIVE DIRECTOR , THE BUFFER STOCK MANAGER AND OTHER STAFF AND SHALL NOT SEEK TO INFLUENCE THEM IN THE DISCHARGE OF THEIR RESPONSIBILITIES .
Spanish[es]
Todo miembro respetará el carácter exclusivamente internacional de las funciones del Director Ejecutivo , del Gerente de la Reserva de Estabilización y de los demás funcionarios y no tratará de influir en ellos en el desempeño de sus funciones .
French[fr]
Chaque membre de l'Organisation doit respecter le caractère exclusivement international des fonctions du directeur exécutif , du directeur du stock régulateur et des autres membres du personnel et ne pas chercher à les influencer dans l'exécution de leur tâche .
Dutch[nl]
Elk lid eerbiedigt het uitsluitend internationale karakter van de verantwoordelijkheden van de uitvoerend directeur , de beheerder buffervoorraad en het andere personeel en zal niet trachten hen bij het uitoefenen van hun verantwoordelijkheden te beïnvloeden .