Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че понякога споделям случки от миналото си, когато уча за Единението на Исус Христос, повечето от членовете в района не знаят какво невероятно пътуване е бил животът ми в Църквата.
Bislama[bi]
Nomata we wanwan taem bae mi serem ol samting blong bifo blong tij abaot fasin blong sakem sin mo Atonmen blong Jisas Kraes, plante long olgeta long wod oli no bin save bigfala wokbaot blong laef blong mi insaed long Jos.
Cebuano[ceb]
Bisan og usahay makigbahin ko og mga panghitabo sa akong kagahapon aron sa pagtudlo sa paghinulsol ug sa Pag-ula ni Jesukristo, ang kadaghanan sa ward wala masayud unsa ka talagsaon ang akong kinabuhi diha sa Simbahan.
Czech[cs]
Přestože se občas podělím o zážitky, kterými jsem si v minulosti prošel, abych učil o pokání a Usmíření Ježíše Krista, většina členů sboru ani netuší, jak podivuhodnou životní cestou pro mne bylo mé členství v Církvi.
Danish[da]
Selvom jeg lejlighedsvist fortalte om ting fra min fortid for at undervise om omvendelse og Jesu Kristi forsoning, så kendte de fleste af menighedens medlemmer ikke til den utrolige rejse, som mit liv i Kirken havde været.
German[de]
Gelegentlich erzähle ich zwar Erlebnisse aus meiner Vergangenheit, wenn ich über Umkehr und das Sühnopfer Jesu Christi spreche, aber die meisten in der Gemeinde wissen nicht, was für eine unglaubliche Reise ich in der Kirche zurückgelegt habe.
Greek[el]
Μολονότι περιστασιακώς αναφέρω περιστατικά από το παρελθόν μου για να διδάξω για τη μετάνοια και την Εξιλέωση του Ιησού Χριστού, οι περισσότεροι στον τομέα δεν γνωρίζουν τι απίστευτο ταξίδι είναι η ζωή μου στην Εκκλησία.
English[en]
Although I occasionally share incidents from my past to teach about repentance and the Atonement of Jesus Christ, most of the ward doesn’t know what an incredible journey my life in the Church has been.
Spanish[es]
A pesar de que de vez en cuando menciono incidentes de mi pasado para enseñar acerca del arrepentimiento y de la expiación de Jesucristo, la mayoría de la gente del barrio no sabe qué increíble trayectoria ha sido mi vida en la Iglesia.
Estonian[et]
Kuigi ma jagan mõnikord lugusid oma minevikust, et õpetada meeleparandusest ja Jeesuse Kristuse lepitusest, ei tea enamik koguduse liikmetest, milline imeline teekond on olnud minu elu Kirikus.
Finnish[fi]
Vaikka kerron toisinaan tapauksia menneisyydestäni opettaakseni parannusta ja Jeesuksen Kristuksen sovitusta, useimmat seurakunnastani eivät tiedä, mikä uskomaton matka elämäni kirkossa on ollut.
Fijian[fj]
Dina ga niu dau wasea vakavudua e so na ka mai na noqu gauna eliu meu vakatavulica kina na veivutuni kei na Veisorovaki i Jisu Karisito, e levu sara ena tabanalevu e sega tu ni kila na ilakolako veivakurabuitaki e sa mai vaka tu kina na noqu bula ena Lotu.
French[fr]
Bien qu’il m’arrive de parler de mon passé pour enseigner le repentir et l’expiation de Jésus-Christ, la plupart des membres de la paroisse ne savent pas quel incroyable parcours ma vie dans l’Église a été.
Gilbertese[gil]
E ngae ngke I tibwai bwaai aika riki imarenantai man au tai ake ngkoa n reiakina taekan te rairannano ao ana Mwakuri ni Kamaiu Iesu Kristo, angiina kaain te uoote a aki ataia bwa kamiimira aron mwanangau ni maiu aei ae e a tia n riki inanon te Ekaretia.
Croatian[hr]
Iako povremeno pričam o događajima iz svoje prošlosti kako bih podučavao o pokajanju i Pomirenju Isusa Krista, većina odjela ne zna koje je nevjerojatno putovanje bio moj život u Crkvi.
Hungarian[hu]
Bár esetenként megosztottam bizonyos élményeket a múltamból, mikor a bűnbánatról vagy Jézus Krisztus engeszteléséről tanítottam, az egyházközség nagyja nem is tudja, hogy milyen hihetetlen utazás volt az életem az egyházon belül.
Indonesian[id]
Meskipun saya terkadang membagikan insiden-insiden dari masa lalu saya untuk mengajarkan tentang pertobatan dan Pendamaian Yesus Kristus, sebagaian besar di lingkungan tidak mengetahui seperti apa perjalanan luar biasa kehidupan saya di Gereja.
Icelandic[is]
Þótt ég hafi endrum og eins sagt frá atvikum sem gerst hafa í lífi mínu til að kenna um iðrun og friðþægingu Jesú Krists, þá vita fæstir í deildinni hve ótrúleg lífsferð mín í kirkjunni hefur verið.
Italian[it]
Sebbene a volte racconti episodi del mio passato per insegnare in merito al pentimento e all’Espiazione di Gesù Cristo, la maggior parte dei membri del rione non sa quale viaggio incredibile sia stata la mia vita nella Chiesa.
Japanese[ja]
悔い改めやイエス・キリストの贖罪について教えるために,折に触れてわたしの過去について話すこともありました。 しかし,ワードのほとんどの会員は,わたしの教会員生活がどれほど波乱に満ちていたかは知りませんでした。
Korean[ko]
회개나 예수 그리스도의 속죄에 대해 가르치기 위해서 내 과거에 있었던 일들을 가끔 나눈 적이 있었지만, 와드 회원들 대부분은 교회 안에서의 내 삶의 여정이 얼마나 놀라웠는지 알지 못한다.
Lithuanian[lt]
Nors kartais, mokydamas apie atgailą ir Jėzaus Kristaus Apmokėjimą, papasakoju apie praeities įvykius, dauguma apylinkės narių nežino, kokia neįtikėtina kelionė buvo mano gyvenimas Bažnyčioje.
Latvian[lv]
Kaut arī laiku pa laikam es dalos ar notikumiem no manas pagātnes, lai mācītu par grēku nožēlošanu un Jēzus Kristus veikto Izpirkšanu, lielākā daļa manas bīskapijas nezina, cik neticama ir bijusi mana dzīve šajā Baznīcā.
Malagasy[mg]
Na dia nitantara tsindraindray ireo zava-nitranga tamin’ny fiainako tany aloha aza aho mba hampianarana mikasika ny fibebahana sy ny Sorompanavotan’i Jesoa Kristy dia tsy mahafantatra ny ankamaroan’ny mpikambana hoe tena dingana mahatalanjona tokoa ny fiainana diaviko ato am-piangonana.
Marshallese[mh]
Men̄e ekkā aō kwaļo̧k wāween ko jān tōre ko ļo̧k n̄an katakin ukeļo̧k im Pinmuur eo an Jisōs Kraist, elōn̄ iaan ward ko rejjab jeļā ta men eo ekabwilōn̄lōn̄ ilo kar iaļ in ito itak in aō ilo mour in aō ilo Kabun̄ in.
Mongolian[mn]
Би наманчлал, Есүс Христийн Цагаатгалын талаар заахдаа хааяа өнгөрсөн амьдралынхаа алдаа дутагдлаас хуваалцдаг байсан ч тойргийн ихэнх гишүүн Сүмд өнгөрүүлсэн миний амьдрал ямар гайхалтай аялал байсныг мэдэхгүй.
Norwegian[nb]
Selv om jeg noen ganger fortalte om hendelser fra min fortid for å undervise om omvendelse og Jesu Kristi forsoning, hadde de fleste i menigheten ingen anelse om hvilken fantastisk reise mitt liv i Kirken har vært.
Dutch[nl]
Hoewel ik af en toe over mijn verleden vertel om iets over bekering en de verzoening duidelijk te maken, weten de meeste leden van de wijk niet wat een ongelooflijke verandering ik als lid van de kerk heb ondergaan.
Polish[pl]
Mimo że od czasu do czasu dzielę się wydarzeniami z mojej przeszłości, nauczając o pokucie i Zadośćuczynieniu Jezusa Chrystusa, to jednak większość osób z okręgu nie wie, jaką niesamowitą podróż mojego życia przeszedłem, będąc w Kościele.
Portuguese[pt]
Embora ocasionalmente eu conte incidentes de meu passado para ensinar sobre o arrependimento e a Expiação de Jesus Cristo, a maior parte da ala não sabe que jornada incrível foi minha vida na Igreja.
Romanian[ro]
Deşi ocazional eu împărtăşesc evenimente din trecutul meu atunci când predau despre pocăinţă şi ispăşirea lui Isus Hristos, cei mai mulţi din episcopie nu cunoşteau ce călătorie incredibilă a fost viaţa mea în Biserică.
Russian[ru]
Хотя иногда я привожу примеры из своего прошлого, когда говорю о покаянии и Искуплении Иисуса Христа, большинство прихожан не знают, каким невероятным путешествием была моя жизнь в Церкви.
Slovenian[sl]
Čeprav občasno povem kakšen pripetljaj iz preteklosti, ko učim o kesanju in o odkupni daritvi Jezusa Kristusa, pa v oddelku ne poznajo mojega neverjetnega življenjskega potovanja v Cerkvi.
Samoan[sm]
E ui lava sa i ai taimi na ou faasoa atu ai ni mea na tutupu i lou olaga ua tuanai e aoao atu ai e uiga i le salamo ma le Togiola a Iesu Keriso, ae e le iloa e le toatele o le uarota le maoae o le malaga na i ai lou olaga i le Ekalesia.
Swedish[sv]
Fastän jag ibland berättar om händelser i mitt förflutna för att undervisa om omvändelse och Jesu Kristi försoning, vet de flesta i församlingen inte vilken otrolig resa mitt liv i kyrkan har varit.
Swahili[sw]
Ingawa mara chache nimesimulia matukio ya maisha yangu ya zamani ili kufundisha toba na Upatanisho wa Yesu Kristo, sehemu kubwa ya kata hawajui safari ngumu ya kushangaza ya maisha yangu katika Kanisa ilivyokuwa.
Tagalog[tl]
Bagama’t paminsan-minsan ay nagkukuwento ako ng mga pangyayari sa aking nakaraan para magturo tungkol sa pagsisisi at sa Pagbabayad-sala ni Jesucristo, halos buong ward ay hindi alam kung gaano kagila-gilalas ang naging takbo ng buhay ko sa Simbahan.
Tongan[to]
Neongo ʻoku tātāitaha pē haʻaku vahevahe e ngaahi meʻa naʻe hoko ʻi hoku kuo hilí ke akoʻi e fakatomalá mo e Fakalelei ʻa Sīsū Kalaisí, ko e tokolahi taha ʻo e uōtí, ʻoku ʻikai ke nau ʻiloʻi e fononga kilukilua ʻo ʻeku moʻuí ʻi he Siasí.
Tahitian[ty]
Noa’tu e i te tahi taime e faa’ite au i te tahi mau ohipa tei tupu i roto i to’u oraraa i mutaa iho ra no te haapii i te parau no te tatarahapa e no te taraehara a Iesu Mesia, aita te rahiraa o te paroisa i ite i te huru taa ê rahi o to’u oraraa i roto i te Ekalesia nei.
Ukrainian[uk]
Хоча іноді я розповідав випадки зі свого минулого, аби навчати про покаяння і Спокуту Ісуса Христа, більшість прихожан не знала про той неймовірний шлях, який я пройшов у Церкві.
Vietnamese[vi]
Mặc dù thỉnh thoảng tôi cũng chia sẻ những sự kiện từ quá khứ của mình để giảng dạy về sự hối cải và Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô, nhưng hầu hết các tín hữu trong tiểu giáo khu không biết rằng cuộc sống của tôi trong Giáo Hội đã trải qua một cuộc hành trình đáng kinh ngạc.
Chinese[zh]
虽然我偶尔会分享自己过去的一些事情,来教导悔改和耶稣基督的赎罪,但是支会里大部分的人并不知道我在教会里曾经走过怎样一段不可思议的路程。