Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Завлечена в Единбург като пленница, мръсна и раздърпана, тя се появила на прозореца с разкъсана рокля и оголени гърди, а тълпата я посрещнала с крясъци и хули.
Czech[cs]
Byla přinucena odejít zpět do Edinburghu, a jako špinavý a neupravený zajatec se objevila v okně, její šaty roztrhané, její prsa obnažená a dav lidí na ní volal nadávky.
English[en]
Dragged back to Edinburgh, a captive, filthy and dishevelled, she appeared at a window, her dress torn from her shoulders, her breasts exposed, and was greeted by a mob howling abuse.
Spanish[es]
Arrastrada de vuelta a Edimburgo, cautiva, sucia y desaliñada, apareció en una ventana con el vestido arrancado de sus hombros, los pechos a la vista, y fue recibida por una multitud que gritaba todo tipo de insultos.
Portuguese[pt]
Arrastada de volta a Edimburgo, prisioneira, imunda e desgrenhada, apareceu a uma janela com o vestido rasgado nos ombros e os seios expostos enquanto era recebida pela multidão.
Romanian[ro]
Târâta înapoi la Edinburgh, captiva, murdara si ciufulita, aparu la o fereastra cu rochia rupta din umeri, cu sanii goi, întâmpinata de o multime urland insulte.