Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Дъждовна буря може да бъде шанс да говорите за това как Евангелието ни пази от множество бури в живота.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka unos mahimong usa ka kahigayunan sa paghisgot kon sa unsang paagi ang ebanghelyo nanalipod kanato gikan sa mga unos sa kinabuhi.
Czech[cs]
Bouřka nám může dát možnost hovořit o tom, jak nás evangelium chrání před mnohými bouřemi v životě.
Danish[da]
Et kraftigt nedbør kan være en mulighed for at tale om, hvordan evangeliet beskytter os mod mange af livets storme.
German[de]
Ein Regenguss könnte beispielsweise dazu genutzt werden, darüber zu sprechen, wie uns das Evangelium vor vielen Stürmen im Leben schützt.
Greek[el]
Μία θύελλα θα μπορούσε να αποτελεί την ευκαιρία να μιλήσετε για το πώς μάς προφυλάσσει το Ευαγγέλιο από πολλές θύελλες της ζωής.
English[en]
A rainstorm could be a chance to talk about how the gospel shelters us from many of life’s storms.
Spanish[es]
Un temporal podría ser una buena ocasión para hablar sobre cómo el Evangelio nos protege de muchas de las tormentas de la vida.
Estonian[et]
Vihmatorm võib olla võimalus rääkida, kuidas evangeelium meid paljude elutormide eest kaitseb.
Finnish[fi]
Rankkasade voisi olla suotuisa tilaisuus keskustella siitä, miten evankeliumi suojaa meitä monilta elämän myrskyiltä.
Fijian[fj]
Ni yaco na cagikaukauwa kei na uca e rawa ni gauna me tukuni kina ni kosipeli e vakarurugi keda mai na cava ni bula.
French[fr]
Une pluie torrentielle peut être une occasion de parler de l’abri que nous offre l’Évangile contre de nombreux orages de la vie.
Croatian[hr]
Kiša može biti prilika za razgovor o tome kako nas evanđelje štiti od mnogih životnih oluja.
Indonesian[id]
Hujan badai dapat menjadi kesempatan untuk membicarakan mengenai bagaimana Injil melindungi kita dari banyak badai kehidupan.
Italian[it]
Un temporale potrebbe essere una scusa per parlare di come il Vangelo ci protegga da molte delle tempeste della vita.
Japanese[ja]
また暴風雨が,福音が多くの人生の嵐からいかにわたしたちを守ってくれるかについて話すきっかけとなるかもしれません。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naru naq jun kawil hab’ a’anaq jun hoonal re aatinak chirix chan ru naq li evangelio naxk’e qamuheb’aal chiruheb’ li k’iila kaq-sut-iq’ re li yu’amej.
Korean[ko]
폭풍우가 휘몰아친다면, 그것은 우리 삶에 폭풍이 몰아칠 때 어떻게 복음이 피난처 역할을 해 주는지 이야기할 기회가 될 수 있다.
Lithuanian[lt]
Lietinga audra gali būti galimybė pakalbėti apie tai, kaip Evangelija mus saugo nuo daugelio gyvenimo audrų.
Latvian[lv]
Lietusgāze var dāvāt iespēju parunāt par to, kā evaņģēlijs pasargā mūs no daudzām dzīves vētrām.
Malagasy[mg]
Ny fisian’ny oram-baratra dia mety fotoana ahafahana miresaka momba ny fomba hiarovan’ny filazantsara antsika amin’ireo oram-baratry ny fiainana.
Mongolian[mn]
Ширүүн бороо орох нь сайн мэдээ биднийг амьдралын шуурганаас хэрхэн халхалдаг талаар ярилцах боломж байж болно.
Norwegian[nb]
Et regnvær kan være en anledning til å snakke om hvordan evangeliet beskytter oss mot mange av livets uvær.
Dutch[nl]
Een stortbui kan een kans zijn te vertellen over hoe het evangelie ons tegen veel buien in ons leven beschermt.
Polish[pl]
Deszcz może być okazją do rozmowy na temat tego, jak ewangelia chroni nas przed burzami życia.
Portuguese[pt]
Um temporal poderia ser uma oportunidade de falar sobre como o evangelho nos protege de muitas tempestades da vida.
Romanian[ro]
O ploaie torenţială poate fi o ocazie de a vorbi despre modul în care Evanghelia ne protejează împotriva numeroaselor furtuni ale vieţii.
Russian[ru]
Ливень может быть поводом поговорить о том, как Евангелие защищает нас от жизненных бурь.
Samoan[sm]
O ni timuga malolosi o se avanoa e talanoa ai e uiga i le auala e puipuia ai e le talalelei i tatou mai le tele o afa o le olaga.
Swedish[sv]
Ett regnoväder kan vara en chans att prata om hur evangeliet skyddar oss mot många av livets stormar.
Swahili[sw]
Mvua kubwa yaweza kuwa nafasi ya kuzungumza kuhusu jinsi ambavyo injili inavyotukinga kutokana na dhoruba nyingi katika maisha.
Tagalog[tl]
Ang isang bagyo ay maaaring maging isang pagkakataon para pag-usapan kung paano tayo pinangangalagaan ng ebanghelyo mula sa maraming unos ng buhay.
Tongan[to]
ʻE hoko ha ʻuha lahi ko ha faingamālie ia ke talanoa ai ʻo fekauʻaki mo hono hanga ʻe he ongoongoleleí ʻo maluʻi kitautolu mei ha ngaahi faingataʻa lahi ʻo e moʻuí.
Tahitian[ty]
E nehenehe te hō’ē vero ua e riro ’ei taime nō te paraparaura’a e nāhea te evanelia e pāruru nei ia tātou i te mau vero e rave rahi o te orara’a.
Ukrainian[uk]
Злива може дати можливість поговорити про те, як євангелія надає нам притулок від багатьох життєвих злив.
Vietnamese[vi]
Một cơn giông có thể là một cơ hội để nói về cách phúc âm che chở cho chúng ta khỏi nhiều cơn giông bão trong cuộc đời.
Chinese[zh]
遇上暴风雨也是一个时机,你能藉此谈到福音能为我们遮蔽,免遭受许多人生的暴风雨。