Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podle údajů Eurostatu představovaly v roce 2003 dovozy do tohoto členského státu prohlásené za pocházející z Indonésie dvě třetiny dovozů do Společenství prohlásených za pocházející z Indonésie.
Danish[da]
Ifølge data fra Eurostat udgjorde denne medlemsstats import, hvor Indonesien blev angivet som oprindelsesland, to tredjedele af den import til Fællesskabet i 2003, der blev angivet med Indonesien som oprindelsesland.
German[de]
Laut Eurostat machten diese Einfuhren in den betreffenden Mitgliedstaat, die angeblich indonesischen Ursprungs waren, zwei Drittel der Einfuhren in die Gemeinschaft im Jahr 2003 aus, deren Ursprung in der Anmeldung mit Indonesien angegeben wurde.
Greek[el]
Σύμφωνα με τα στοιχεία Eurostat, οι εισαγωγές που έχουν δηλωθεί ως καταγωγής Ινδονησίας στο εν λόγω κράτος μέλος αντιπροσώπευαν τα δύο τρίτα των εισαγωγών που δηλώθηκαν ως καταγωγής Ινδονησίας στην Κοινότητα κατά τη διάρκεια του 2003.
English[en]
According to Eurostat data, imports declared as originating from Indonesia into this Member State represented two thirds of imports declared as originating in Indonesia into the Community during 2003.
Spanish[es]
Según los datos de Eurostat, las importaciones declaradas originarias de Indonesia en ese Estado miembro representaban dos tercios de las importaciones declaradas originarias de Indonesia en la Comunidad durante 2003.
Estonian[et]
Eurostati andmete kohaselt moodustas Indoneesiast pärinevana deklareeritud import sellesse liikmesriiki kaks kolmandikku Indoneesiast pärinevana deklareeritud impordist ühendusse 2003. aastal.
Finnish[fi]
Eurostatin tietojen mukaan Indonesiasta peräisin olevaksi ilmoitettu tuonti kyseiseen jäsenvaltioon muodosti kaksi kolmasosaa siitä yhteisöön vuonna 2003 suuntautuneesta tuonnista, jonka alkuperämaaksi oli ilmoitettu Indonesia.
French[fr]
Selon les données d'Eurostat, les importations déclarées originaires d'Indonésie dans cet État membre représentaient les deux tiers des importations déclarées originaires de ce pays en 2003 dans la Communauté.
Hungarian[hu]
Az Eurostat adatai szerint az ebbe a tagállamba Indonéziából irányuló behozatal kétharmada a Közösségbe 2003-ban Indonéziából érkező behozatalnak.
Italian[it]
In base ai dati Eurostat, le importazioni dichiarate originarie dell'Indonesia in tale Stato membro rappresentavano i due terzi delle importazioni comunitarie dichiarate originarie dell'Indonesia nel 2003.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Eiropas Statistikas biroja datiem imports, par kura izcelsmes valsti tika uzrādīta Indonēzija, uz so dalībvalsti sastādīja divas tresdaļas no importa, par kura izcelsmes valsti tika uzrādīta Indonēzija, uz Kopienu 2003. gada laikā.
Maltese[mt]
Skond it-tagħrif ta' l-Eurostat, l-importazzjonijiet iddikjarati li kienu ġejjin mill-Indoneżja f'dan l-Istat Membru kienu jirrappreżentaw żewġ terzi ta' l-importazzjonijiet kollha li kienu ddikjarati li ġejjin mill-Indoneżja fil-Komunità matul is-sena 2003.
Dutch[nl]
Volgens de gegevens van Eurostat bedroeg in 2003 de invoer in deze lidstaat van goederen die werden aangegeven als van oorsprong uit Indonesië tweederde van de invoer van dergelijke goederen in de Gemeenschap.
Polish[pl]
Według danych Eurostatu, przywozy do tego Państwa Członkowskiego deklarowane jako pochodzące z Indonezji stanowiły w 2003 r. dwie trzecie przywozów do Wspólnoty deklarowanych jako pochodzące z Indonezji.
Portuguese[pt]
De acordo com dados do Eurostat, as importações nesse Estado-Membro declaradas originárias da Indonésia representavam dois terços das importações na Comunidade declaradas originárias da Indonésia em 2003.
Slovak[sk]
Podľa údajov Eurostatu dovozy tovaru, ktorý bol deklarovaný ako tovar pochádzajúci z Indonézie, do tohto členského státu predstavovali dve tretiny dovozov tovaru, ktorý bol deklarovaný ako tovar pochádzajúci z Indonézie, do Spoločenstva v roku 2003.
Slovenian[sl]
V skladu s podatki Eurostata je v letu 2003 uvoz, deklariran kot s poreklom iz Indonezije v to drzavo članico, predstavljal dve tretjini uvoza, deklariranega kot s poreklom iz Indonezije, v Skupnost.
Swedish[sv]
Enligt uppgifter från Eurostat utgjorde den import av de berörda varorna som deklarerats ha sitt ursprung i Indonesien till medlemsstaten i fråga två tredjedelar av den samlade importen till gemenskapen under 2003 av den typen av varor med deklarerat ursprung i Indonesien.