Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам, какво става.
Czech[cs]
Nevím, co se děje.
German[de]
Ich weiß nicht, was hier gerade geschieht.
Greek[el]
Δεν ξέρω τι γίνεται.
English[en]
I don't know what's going on.
Spanish[es]
No sé qué está ocurriendo.
Finnish[fi]
En tiedä, mitä tapahtuu.
French[fr]
Je ne comprends rien à ce qui se passe.
Croatian[hr]
Ne znam šta se dešava.
Hungarian[hu]
Nem tudom, mi történik.
Italian[it]
Non so cosa sta succedendo.
Dutch[nl]
Ik weet niet wat er allemaal gebeurt.
Polish[pl]
Nie wiem co się dzieje.
Portuguese[pt]
Não sei o que está acontecendo.
Romanian[ro]
Nu ştiu ce se întâmplă.
Slovenian[sl]
Ne vem kaj se dogaja.
Serbian[sr]
Ne znam šta se dešava.
Turkish[tr]
Ne olduğunu anlamıyorum.