Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V dubnu 2008 se například uskutečnila společná schůze Výboru regionálních poradních sborů a Poradního výboru pro rybolov a akvakulturu v Bruselu o kontrole.
Danish[da]
Ud over at give råd om spørgsmål, der direkte vedrører disse råd, arbejder de ligeledes sammen med andre organer, som f.eks. på det fælles møde mellem de regionale rådgivende råds fælleskomité og ACFA om styring i Bruxelles i april 2008.
German[de]
Die regionalen Beiräte geben nicht nur Ratschläge zu Belangen ab, von denen sie unmittelbar betroffen sind, sondern arbeiten auch mit anderen Einrichtungen zusammen; so nahmen sie beispielsweise im April 2008 an der gemeinsamen Sitzung des Ausschuss der regionalen Beiräte und des BAFA zum Thema Kontrolle in Brüssel teil.
Greek[el]
Εκτός από την παροχή συμβουλών για θέματα που τα αφορούν άμεσα, τα ΠΓΣ συνεργάζονται επίσης με άλλους φορείς όπως, λ.χ. συνέβη στην κοινή συνεδρίαση της επιτροπής ΠΓΣ και ΣΕΑΥ στις Βρυξέλλες τον Απρίλιο 2008.
English[en]
As well as giving advice on issues directly affecting them, the RACs also work with other bodies as, for example, the joint Inter-RAC and ACFA meeting on control in Brussels in April 2008.
Spanish[es]
Además de prestar asesoramiento sobre cuestiones que les afectan directamente, los CCR también trabajan con otros organismos como, por ejemplo, la reunión conjunta con el comité Inter CCR y el CCPA sobre control celebrada en Bruselas en abril de 2008.
Estonian[et]
Peale nõuannete andmise neid otseselt puudutavates küsimustes teevad PNKd koostööd ka teiste organitega, näiteks PNKde-vaheline ja ACFA ühiskohtumine kontrolli küsimustes Brüsselis 2008. aasta aprillis.
Finnish[fi]
Alueelliset neuvoa-antavat toimikunnat antavat neuvoja niitä suoraan koskevista asioista, mutta ne työskentelevät myös muiden elinten kanssa esimerkiksi huhtikuussa 2008 Brysselissä pidetyssä valvontaa koskevassa toimikuntien välisen komitean ja ACFA:n kokouksessa.
French[fr]
Outre les conseils qu'ils prodiguent sur les problèmes qui les touchent directement, les CCR collaborent en outre avec d'autres organismes, comme lors de la réunion commune du comité inter-CCR et du CCPA sur le contrôle, qui a eu lieu à Bruxelles en avril 2008.
Hungarian[hu]
Amellett, hogy tanácsadást nyújtanak az őket közvetlenül érintő kérdésekben, a regionális tanácsadó testületek más szervekkel is együttműködnek, mint amilyen a regionális tanácsadó testületek közös bizottságának és a halászati és akvakultúraágazati tanácsadó bizottságnak az ellenőrzésről tartott ülése 2008 áprilisában, Brüsszelben.
Italian[it]
Oltre a fornire consulenza su questioni che li riguardano direttamente, i CCR lavorano anche con altri organismi, come nel caso della riunione congiunta inter-CCR e CCPA sul controllo svoltasi a Bruxelles nell'aprile 2008.
Lithuanian[lt]
RPT ne tik teikia konsultacijas joms aktualiais klausimais, bet ir bendradarbiauja su kitomis organizacijomis, pavyzdžiui, 2008 m. balandžio mėn.
Latvian[lv]
RKP sniedz ne tikai priekšlikumus saistībā ar tās interesējošiem jautājumiem, bet arī sadarbojas ar citām struktūrām, piemēram, 2008. gada aprīlī Briselē tika organizēta kopēja RKP un ZAPK sanāksme par kontroli.
Maltese[mt]
Apparti milli jagħtu pariri dwar kwistjonijiet li jaffetwawhom direttament, il-Kunsilli Konsultattivi Reġjonali jaħdmu wkoll ma' entitajiet oħra, pereżempju l-laqgħa konġunta Inter Kunsilli Konsultattivi Reġjonali u AFCA li saret fi Brussell f'April 2008.
Dutch[nl]
Naast het geven van advies over onderwerpen die hen direct raken, werken de RAR's ook met andere organen samen, bijvoorbeeld bij de gezamenlijke vergadering in april 2008 van RAR's en het RCVA over toezicht, in Brussel.
Polish[pl]
Poza wydawaniem porad w kwestiach bezpośrednio ich dotyczących, RAC współpracują także z innymi organami, czego przykładem jest wspólne posiedzenie Inter-RAC i ACFA w sprawie kontroli w kwietniu 2008 r. w Brukseli.
Portuguese[pt]
Para além de darem conselhos sobre questões que os afectam directamente, os CCR também trabalham com outros organismos como, por exemplo, a reunião conjunta inter-CCR e CCPA sobre controlo, realizada em Bruxelas em Abril de 2008.
Romanian[ro]
În afară de emiterea de avize în domeniile care le afectează în mod direct, CCR colaborează, de asemenea, cu alte organisme, cum a fost, de exemplu, reuniunea comună a Comitetului inter-CCR şi CCPA privind controlul, care a avut loc la Bruxelles în aprilie 2008.
Slovak[sk]
Okrem poskytovania poradenstva k otázkam, ktoré ich priamo ovplyvňujú, spolupracujú RAC aj s inými orgánmi, napríklad uskutočnila sa spoločná schôdza predstaviteľov Inter-RAC a ACFA o kontrole v Bruseli v apríli 2008.
Slovenian[sl]
Poleg tega, da regionalni svetovalni sveti svetujejo o zadevah, ki jih neposredno zadevajo, sodelujejo tudi z drugimi organi, na primer na skupni seji odbora regionalnih svetovalnih svetov in Svetovalnega odbora za ribištvo in ribogojstvo o nadzoru aprila 2008 v Bruslju.
Swedish[sv]
De regionala rådgivande nämnderna ger råd i frågor som direkt berör dem, men de arbetar också med andra organ, till exempel den gemensamma interregionala rådgivande nämnden och ACFA som sammanträdde om kontrollfrågor i Bryssel i april 2008.