Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Имаше време, когато това бе Крис Конър, пеещ " Тучен живот "... как ми припомняше любимата ми от колежа, първата ми истинска любов, която... докато я напуснах... пускаше същата плоча.
German[de]
Es war die Zeit als Chris Connor " Lush Life " sang -- wie brachte mir dies meine College- Liebe zurück, meine erste echte Liebe, die -- bis ich sie verließ -- die gleiche Platte spielte.
English[en]
The time it was Chris Connor singing " Lush Life " -- how it brought back my college sweetheart, my first real love, who -- till I left her -- played the same record.
Spanish[es]
Esa vez era Chris Connor cantando " Lush Life "... cómo me recordó a mi amor universitario, mi primer gran amor, quien... hasta que la dejé... ponía el mismo disco.
Italian[it]
La volta in cui era Chris Connor a cantare " Lush Life " -- come mi ricordò il mio amore in college, il mio primo vero amore, che -- fino a quando la lasciai -- suonava lo stesso disco.
Dutch[nl]
Die keer dat ze Chris Connor met " Lush Life " draaide, moest ik direct denken aan mijn jeugdliefde, de allereerste, die -- tot ik haar verliet -- datzelfde liedje draaide.
Polish[pl]
Ten raz gdy Chris Connor śpiewał " Lush Life " -- przywołując wspomnienia studenckiej miłości, pierwszej prawdziwej ukochanej, która - dopóki nie odszedłem - wciąż odtwarzała tę samą piosenkę.
Romanian[ro]
Era Chris Connor cântând " Lush Life " -- cum îmi aduce aminte de iubita mea din facultate, prima mea iubire adevărată, care -- până când am părăsit- o -- asculta acelaşi disc.
Russian[ru]
Иногда это был Крис Коннор, певший " Яркую жизнь ", как эта песня возвращала мне мою школьную любовь, мою первую настоящую любовь, которая - пока я не бросил её - слушала ту же пластинку.
Turkish[tr]
Chris Connor " Lush life " şarkısını söylediğinde nasıl üniversite aşkım gelmişti aklıma ilk gerçek aşkım -- ben onu terk edene kadar -- aynı plağı çalmıştı.