Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ҵакыс иамоузеи аԥсҭазаара?
Acoli[ach]
Tyen lok me kwo mono tye?
Afrikaans[af]
Wat is die doel van die lewe?
Amharic[am]
የሕይወት ትርጉሙ ምንድን ነው?
Arabic[ar]
ما معنى الحياة؟
Aymara[ay]
¿Tʼaqhesiñanakajj tukusjjpachäniti?
Batak Toba[bbc]
Apa tujuan hidup ini?
Baoulé[bci]
? Ngue ti yɛ e o asiɛ’n su wa ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an katuyuhan nin buhay?
Bemba[bem]
Cinshi twabela pano calo?
Bulgarian[bg]
Какъв е смисълът на живота?
Catalan[ca]
Quin és el sentit de la vida?
Kaqchikel[cak]
¿La kʼo jun qʼij xtkʼis ri tijoj poqonal?
Cebuano[ceb]
Unsa ang kahulogan sa kinabuhi?
Chuukese[chk]
Met popun sia manaw?
Chokwe[cjk]
Ulemu uka mwono uli nawo?
Seselwa Creole French[crs]
Ki bi lavi?
Czech[cs]
Co je smyslem života?
Danish[da]
Hvad er meningen med livet?
German[de]
Was ist der Sinn des Lebens?
Eastern Maroon Creole[djk]
Fa Gadu wani sani waka anga a goontapu ya?
Ewe[ee]
Tameɖoɖo kae le agbea ŋu?
Efik[efi]
Ntak emi idude uwem?
Greek[el]
Ποιο είναι το νόημα της ζωής;
English[en]
What is the meaning of life?
Estonian[et]
Mis on elu mõte?
Finnish[fi]
Mikä on elämän tarkoitus?
Fijian[fj]
Na cava na inaki ni bula?
French[fr]
Quel est le sens de la vie ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ wɔyɔɔ shihilɛ mli?
Gilbertese[gil]
Tera nanon te maiu aei?
Guarani[gn]
¿Maʼerãpa jaikove?
Ngäbere[gym]
¿Drekäre nita nire?
Hausa[ha]
Rayuwa tana da ma’ana kuwa?
Hebrew[he]
מהי משמעות החיים?
Hiligaynon[hil]
Ano ang kahulugan sang kabuhi?
Hmong[hmn]
Kev txom nyem puas yuav muaj hnub kawg?
Hiri Motu[ho]
Mauri ena anina be dahaka?
Croatian[hr]
Što je smisao života?
Haitian[ht]
Ki bi lavi a?
Hungarian[hu]
Mi az élet értelme?
Armenian[hy]
Ո՞րն է կյանքի իմաստը
Western Armenian[hyw]
▪ Տառապանքը երբեք վերջ պիտի գտնէ՞
Iban[iba]
Nama tuju pengidup?
Indonesian[id]
Apa tujuan hidup ini?
Igbo[ig]
Oleedị ihe Chineke bu n’obi kee anyị?
Iloko[ilo]
Ania ti panggep ti biag?
Isoko[iso]
Fikieme ma rọ rrọ uzuazọ?
Italian[it]
Qual è il senso della vita?
Japanese[ja]
人生にはどんな意味があるのか
Javanese[jv]
Apa tujuané urip?
Georgian[ka]
რა არის სიცოცხლის აზრი?
Kamba[kam]
Ni nini maana ya uhai?
Kongo[kg]
Inki kele lukanu ya luzingu?
Kikuyu[ki]
Muoroto wa ũtũũro nĩ ũrĩkũ?
Kazakh[kk]
Қайғы-қасірет болмайтын кез келе ме?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi tuala ku muenhu?
Korean[ko]
삶에는 어떤 의미가 있습니까?
Konzo[koo]
Eriaghalhwa linemwendi syahwaho?
Kaonde[kqn]
Mambo ka kyo twaikelako?
Krio[kri]
Wetin mek Gɔd gi wi layf?
Southern Kisi[kss]
Yɛɛ yoomoo sim yɛ?
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်အိၣ်မူအတၢ်ပညိၣ် မ့ၢ်မနုၤလဲၣ်
San Salvador Kongo[kwy]
Nga e mpasi zisinga fokoka?
Kyrgyz[ky]
Жашоонун маңызы эмнеде?
Lamba[lam]
Nindo tubelele pa calo?
Ganda[lg]
Obulamu bulina kigendererwa ki?
Lingala[ln]
Bomoi ezali na ntina nini?
Lozi[loz]
Mulelo wa bupilo ki ufi?
Lithuanian[lt]
Kokia gyvenimo prasmė?
Luba-Katanga[lu]
Lelo būmi budi na kitungo’ka?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi tudi ne muoyo?
Luvale[lue]
Uno kuyanda nachikeza kakuma tahi?
Lunda[lun]
Nkeñelwinyi yawumi?
Luo[luo]
Ang’o momiyo ne ochuewa?
Lushai[lus]
▪ Nun awmzia hi eng nge ni?
Huautla Mazatec[mau]
A kjoaʼáyanile xi jekʼien
Morisyen[mfe]
Kifer nou lor later?
Malagasy[mg]
Inona no antony ahavelomantsika?
Mambwe-Lungu[mgr]
U mulalandu ci uno Leza watuumbila?
Marshallese[mh]
Ta unin ad mour?
Macedonian[mk]
Која е смислата на животот?
Mòoré[mos]
Vɩɩmã võor yaa bõe?
Burmese[my]
ဘာအတွက် အသက်ရှင်နေရတာလဲ
Norwegian[nb]
Hva er meningen med livet?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Asis se tonali kema ayokmo titlaijiyouisej?
Lomwe[ngl]
▪ Teevi eri yoolakelela ya okumi?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Yejkos tonajli ijkuak xok titlajyouiskej?
Nias[nia]
Hadia geluaha waʼauri andre?
Dutch[nl]
Wat is de zin van het leven?
Northern Sotho[nso]
Morero wa bophelo ke ofe?
Nyanja[ny]
Kodi Cholinga cha Moyo N’chiyani?
Nyaneka[nyk]
Oityi omuenyo walingilua?
Nyankole[nyn]
Ekigyendererwa ky’okubaho kw’abantu niki?
Nyungwe[nyu]
▪ Kodi cakulinga ca moyo n’ciponi?
Nzima[nzi]
Kɛmɔti a esiane to kpalɛma ɛ?
Papiamento[pap]
Kiko ta e nifikashon di bida?
Pijin[pis]
Waswe, wei for safa bae finis?
Polish[pl]
Na czym polega sens życia?
Pohnpeian[pon]
Ia wehwehn mour?
Portuguese[pt]
Qual é o sentido da vida?
Quechua[qu]
¿Imapaqtaq kawantsik?
Cusco Quechua[quz]
¿Tukukunqachu ñak’ariykuna?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Ima horacamanda sufrishpa causashun?
Rundi[rn]
Intumbero y’ubuzima ni iyihe?
Ruund[rnd]
Risu rutong ra mwom?
Romanian[ro]
Care este sensul vieţii?
Russian[ru]
В чем смысл жизни?
Kinyarwanda[rw]
Kubaho bimaze iki?
Sena[seh]
▪ Qual é o sentido da vida?
Sango[sg]
E yeke na fini ngbanga ti nyen?
Sinhala[si]
ජීවිතේ හරය මොකක්ද?
Sidamo[sid]
Heeshshote heeˈneemmohu mayiraati?
Slovak[sk]
Aký je zmysel života?
Slovenian[sl]
Kaj je smisel življenja?
Samoan[sm]
O le ā le fuafuaga o le olaga?
Songe[sop]
Bwakinyi twi na muwa?
Albanian[sq]
Cili është kuptimi i jetës?
Serbian[sr]
Šta je smisao života?
Saramaccan[srm]
Faandi mbei u dë a libi?
Sranan Tongo[srn]
San Gado abi na prakseri gi a grontapu?
Southern Sotho[st]
Morero oa bophelo ke ofe?
Swedish[sv]
Vad är meningen med livet?
Swahili[sw]
Ni nini maana ya uhai?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ guáʼthi̱i̱n bi̱ nikháñun rá.
Thai[th]
เรา เกิด มา เพื่อ อะไร?
Tigrinya[ti]
ትርጉም ህይወት እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Ityôkyaa i se lu uma jim yô ka nyi?
Tagalog[tl]
Ano ang layunin ng buhay?
Tetela[tll]
Naa oyango wa lɔsɛnɔ?
Tswana[tn]
Bokao jwa botshelo ke eng?
Tojolabal[toj]
¿Oj maʼ kʼotuk ja kʼakʼu mixa oj kitik wokol?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata lamaw?
Tok Pisin[tpi]
Yumi stap bilong mekim wanem?
Turkish[tr]
Yaşamın anlamı nedir?
Tsonga[ts]
Xana hi xihi xikongomelo xa vutomi?
Tswa[tsc]
Hi hanyela yini?
Tatar[tt]
Тормышның мәгънәсе нинди?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli tili na umoyo?
Tuvalu[tvl]
Se a te uiga o te olaga?
Twi[tw]
Adɛn nti na yɛwɔ wiase?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun kuxulutik?
Ukrainian[uk]
У чому зміст життя?
Umbundu[umb]
Momo lie tu kasilili komuenyo?
Vietnamese[vi]
Ý nghĩa đời sống là gì?
Makhuwa[vmw]
▪ Vanniweryaneya Okhalana Okumi Woohakalaliha?
Wolaytta[wal]
Deˈuwawu halchidobi aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an katuyoan han kinabuhi?
Cameroon Pidgin[wes]
Weiti bi laif?
Xhosa[xh]
Yintoni injongo yobomi?
Yao[yao]
Ana cakulinga ca umi cili cici?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tí Ọlọ́run fi dá wa?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee ziuu dxi guiree guiráʼ yuubaʼ la?
Chinese[zh]
人生有什么意义?
Zande[zne]
Tipagine ani araka ti ni?
Zulu[zu]
Iyini injongo yokuphila?