Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كل شئ في غرفتي كان يهتز -- قلبي ، نوافذي ، فراشي -- كل شئ .
Bulgarian[bg]
Всичко в стаята ми се тресеше -- сърцето ми, прозорците, леглото ми -- всичко.
Czech[cs]
Všechno v mém pokoji se otřásalo -- moje srdce, moje okna, moje postel -- všechno.
German[de]
Alles in meinem Zimmer zitterte -- mein Herz, meine Fenster, mein Bett -- alles.
Greek[el]
Τα πάντα στο δωματιό μου έτρεμαν η καρδιά μου, τα παράθυρά μου, το κρεβάτι μου-- τα πάντα.
English[en]
Everything in my room was shaking -- my heart, my windows, my bed, everything.
Spanish[es]
Tembló todo en la habitación: mi corazón, las ventanas, mi cama... todo.
Estonian[et]
Kõik mu toas värises - mu süda, mu aknad, mu voodi - kõik.
Persian[fa]
همه چیز در اتاقم می لرزید -- قلبم، پنجره هایم، تختم -- همه چیز.
French[fr]
Toute ma chambre tremblait -- mon cœur, mes fenêtres, mon lit -- tout.
Hebrew[he]
הכל בחדרי רעד -- ליבי, חלוניי, מיטתי -- הכל.
Croatian[hr]
Cijela soba mi se tresla -- moje srce, moji prozori, moj krevet -- sve.
Hungarian[hu]
Minden rázkodott a szobámban -- a szívem, az ablakok, az ágyam -- minden.
Indonesian[id]
Semua benda di kamar saya bergetar -- hati saya, jendela kamar saya, tempat tidur saya, -- semuanya.
Italian[it]
Nella mia stanza tremava tutto, il mio cuore, le finestre, il mio letto - ogni cosa.
Japanese[ja]
部屋のあらゆるものが揺れていました 私の心臓も窓も ベッドも 何もかも
Korean[ko]
제 방의 모든 것이 흔들렸습니다. 제 심장과, 창문, 침대, 모든 것이요.
Dutch[nl]
Alles in mijn kamer daverde -- mijn hart, mijn vensters, mijn bed -- alles.
Polish[pl]
Wszystko w moim pokoju trzęsło się -- moje serce, moje okna, moje łóźko -- wszystko.
Portuguese[pt]
Tudo no meu quarto tremia, o meu coração, as janelas, a minha cama — tudo.
Romanian[ro]
În camera mea, totul se zdruncina - inima mea, ferestrele, patul - totul.
Russian[ru]
Всё в комнате тряслось - окна, кровать - сердце моё бешено колотилось.
Slovak[sk]
Všetko v mojej izbe sa triaslo -- moje srdce, moje okná, moja posteľ -- všetko.
Serbian[sr]
Sve u mojoj sobi se treslo - moje srce, prozori, krevet - sve.
Ukrainian[uk]
В кімнаті все тряслось - вікна, ліжко - моє серце шалено калатало.
Chinese[zh]
我屋里的每样东西都在晃动 我的心,我的窗户 我的床,全都在晃动