Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فهو يزيل كلها قضية الساعة البيولوجية.
Bulgarian[bg]
То премества цялото потомство на биологичния часовник.
Czech[cs]
Přestane celý ten povyk o biologických hodinách ženy.
Greek[el]
Λύνει το θέμα για το βιολογικό ρολόι.
English[en]
It removes the whole biological clock issue.
Spanish[es]
Te quita todo el asunto del reloj biológico de la mente.
Estonian[et]
See hoiustab kogu bioloogilise kella teema.
French[fr]
Je stresserai moins sur mon horloge biologique.
Hebrew[he]
זה מנטרל את כל סוגיית השעון הביולוגי.
Croatian[hr]
Problem biološkog sata je time otklonjen.
Dutch[nl]
En ik zit niet meer met de biologische klok.
Polish[pl]
To usunie problem tykania biologicznego zegara.
Portuguese[pt]
Eu não pensaria mais no relógio biológico.
Romanian[ro]
Inlatura toata problema cu ceasul biologic.
Slovenian[sl]
S tem bi rešila tudi problem biološke ure.
Serbian[sr]
Problem biološkog sata je time otklonjen.
Turkish[tr]
Biyolojik saat sorunları kalkar.