Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
فلم تحاول نكران صحتها، لكن تصريحًا لأحد المسؤولين في الخارجية قال فيه: “الوثائق المسربة لا تخرج عن إطار سياسة المملكة المعلنة”
English[en]
They haven't tried to refute their authenticity, but an official from the Foreign Ministry has commented, saying: “The leaked document doesn't contradict the publicized foreign policy that the kingdom adopts.”
Spanish[es]
No han intentado refutar su autenticidad, pero un funcionario del Ministerio de Exterior ha comentado, diciendo: “El documento filtrado no se contradice con la política exterior publicitada que el reino adopta”.
French[fr]
Loin de réfuter leur authenticité, un fonctionnaire du Ministère des Affaires étrangères a fait ce commentaire : “Le document divulgué n'est pas en contradiction avec la politique étrangère publique adoptée par le royaume”
Hungarian[hu]
Nem próbállták meg cáfolni azok hitelességét, hanem a külügyi tárca egyik tisztviselője a következőképpen foglalt állást: “a dokumentumok nem állnak ellentmondásban a királyság által folytatott, nyilvános külpolitikával.”
Italian[it]
Non hanno cercato di negarne l'autenticità, ma un portavoce del Ministero degli Esteri ha commentato dicendo: “i documenti pubblicati non contraddicono la politica estera propagandata e adottata dal regno”
Romanian[ro]
Nu au încercat să conteste autenticitatea lor, însă un oficial din Ministerul de Externe a comentat: “Documentele nu contrazic politica externă pe care regatul o adoptă.”
Russian[ru]
Власти не пытались опровергнуть их подлинность, но один чиновник Министерства иностранных дел сделал заявление: «Пропавшие документы не находятся в противоречии с внешней политикой, проводимой королевством».