Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Характеризира се с наситен аромат на орех, препечена коричка на хляб, лек аромат на препичане на скара, допълнен с нотки на препечен хляб и бисквити, които му придават плътност и дълготраен послевкус.
Czech[cs]
Vyznačuje se intenzivní ovocnou vůní jader, chlebové kůrky, lehce pečenou/praženou, kterou doplňují tóny opečeného chleba a sušenek, což oleji dodává na kulatosti a dlouhé dochuti v ústech.
Danish[da]
Den er karakteriseret ved en aromatisk frugtagtig intensitet af valnødder, brødskorpe, en let brændt/ristet smag, suppleret med noter af ristet brød og kiks, som giver den en rundhed, samtidig med at aromaen holder sig længe i munden.
German[de]
Es zeichnet sich durch ein intensives fruchtiges Aroma von Nüssen, gebackener Brotkruste und einem leichten Brat-/Röstaroma mit zusätzlichen Noten von geröstetem Brot und Keksen aus, was ihm einen runden Charakter und einen angenehmen Abgang am Gaumen verleiht.
Greek[el]
Χαρακτηρίζεται από έντονα φρουτώδη αρώματα καρυδιού, ψημένης κόρας ψωμιού, ελαφρώς φρυγμένου/καβουρδισμένου, τα οποία συμπληρώνονται με νότες φρυγανισμένου ψωμιού και μπισκότου, στοιχεία που του προσδίδουν στρογγυλάδα και μακρά επίγευση.
English[en]
The oil has a fruity, intense scent of walnuts, freshly baked bread crust, with notes of gentle roasting/toasting, finished off with the smell of toast and biscuits, which give it roundness and ensure it lasts well on the palate.
Spanish[es]
Se caracteriza por una intensidad aromática afrutada de nuez y de corteza de pan cocido con un ligero toque tostado/torrefacto, complementada con notas de pan tostado y galleta, que le confieren redondez y una buena persistencia en boca.
Estonian[et]
Tootele on iseloomulik tugev puuviljane pähklite, küpsetatud leivakooriku, kerge röstimise aroom, mida täiendavad röstsaia- ja küpsisenoodid, mis annavad tootele ümara ja suus püsiva järelmaitse.
Finnish[fi]
Sille on tunnusomaista pähkinöiden ja paistetun leivän kuorikerroksen hedelmäinen ja kevyen paahteinen aromi, jota täydentävät paahdetun leivän ja keksin vivahteet, ja näiden aromien ansiosta öljyn maku on pyöreä ja viipyy suussa pitkään.
French[fr]
Elle se caractérise par une intensité aromatique fruitée de noix, de croûte de pain cuite, de grillé/torréfié léger, complétée de notes de pain toasté et de biscuit, qui lui confèrent de la rondeur et une bonne persistance en bouche.
Croatian[hr]
Odlikuje se voćnim aromatskim intenzitetom oraha, svježe kore kruha i lagano pečenog/prženog, koji je dopunjen notama tostiranog kruha i keksa, što mu daje zaokružen i trajan okus u ustima.
Italian[it]
Si distingue per l’intensità aromatica fruttata di noci, di crosta di pane cotta, di tostatura/torrefazione leggera, accompagnata da note di pane tostato e biscotto che gli conferiscono rotondità e una buona persistenza al palato.
Lithuanian[lt]
Jam būdingas stiprus vaisinis graikinių riešutų, kepintos duonos plutos, lengvas kepto ar skrudinto maisto aromatas su skrudintos duonos ir biskvito natomis, suteikiančiomis aliejui aptakaus, ilgai išliekančio skonio.
Latvian[lv]
Tai raksturīga augļaina valriekstu, svaigas maizes garozas un viegla grauzdējuma smarža, kuru papildina grauzdiņu un cepumu aromāta notis, kas piešķir apaļīgumu un noturīgu garšu.
Maltese[mt]
Huwa kkaratterizzat minn intensità aromatika ta’ frott ta’ ġewż, ta’ qoxra tal-ħobż imsajjar, ta’ riħa ħafifa ta’ xiwi/inkaljar, flimkien ma’ sfumaturi ta’ ħobż mixwi u ta' gallettini, li jagħtuh rotondità u persistenza tajba fil-ħalq.
Dutch[nl]
De olie wordt gekenmerkt door uitgesproken fruitige aroma’s van noten en broodkorst, gegrilde/gebrande toetsen, vergezeld van toetsen van geroosterd brood en beschuit, die de olie een ronde smaak en een lange nasmaak schenken.
Polish[pl]
Charakteryzuje się owocową intensywnością aromatu orzechów włoskich, pieczonej skórki chleba, delikatnym aromatem pieczenia/prażenia, uzupełnionym nutami tostów i herbatników, które nadają mu krągłość i trwałość w ustach.
Portuguese[pt]
Caracteriza-se por uma intensidade aromática frutada de nozes, côdea de pão cozido, ligeiramente torrado/tostado, complementado com notas de pão tostado e de bolacha, que lhe conferem um caráter encorpado e boa persistência na boca.
Romanian[ro]
Uleiul se caracterizează printr-o intensitate aromatică fructată de nuci, de coajă de pâine coaptă, de fript/prăjit ușor, completată de note de pâine prăjită și de biscuiți, care îi conferă un gust plin și o bună persistență în gură.
Slovak[sk]
Vyznačuje sa intenzívnou ovocnou arómou orechov, upečenej chlebovej kôrky, jemnou vôňou pečenia/praženia, ktorú dopĺňajú tóny hrianok a sušienok, ktoré mu dodávajú plnú a pretrvávajúcu chuť v ústach.
Slovenian[sl]
Zanj je značilna intenzivna sadna aroma po orehih, pečeni kruhovi skorji in rahlo popečenem/praženem, dopolnjena z notami popečenega kruha in biskvita, ki mu omogočajo zaokroženost in obstojnost okusa v ustih.
Swedish[sv]
Den utmärks av en intensivt fruktig arom av valnöt, skorpan på gräddat bröd, lätt bränd/rostad, kompletterad med toner av rostat bröd och kakor, vilket ger oljan dess rondör och långa eftersmak.