Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi påvirkes af hinanden, hvad enten det er gennem Internet, international kommunikation eller pengestrømme.
German[de]
Wir stehen miteinander in Berührung, sei es über das Internet, über internationale Kommunikationen oder über das sich im Wechselverkehr bewegende Geld.
Greek[el]
Eπηρεάζουμε ο ένας τον άλλο, είτε μέσω του Internet είτε μέσω των διεθνών επικοινωνιών, είτε μέσω των χρηματικών συναλλαγών μας.
English[en]
We are affected by one another, whether it be through the Internet, through international communications, or through money moving across the exchanges.
Spanish[es]
Nos vemos afectados los unos por los otros, ya sea a través de Internet, a través de las comunicaciones internacionales o través del dinero que mueven las Bolsas.
French[fr]
Nous sommes affectés par ce que font les autres que ce soit à travers Internet, par le biais de la communication internationale ou de l'argent brassé dans les échanges.
Italian[it]
Ci influenziamo a vicenda, vuoi attraverso Internet, vuoi mediante le comunicazioni internazionali o il denaro che viene movimentato attraverso gli scambi.
Dutch[nl]
Wij worden door elkaar beïnvloed, hetzij via Internet, internationale communicaties of geld dat wordt gewisseld.
Portuguese[pt]
Todos estamos interligados, quer seja através da Internet, das comunicações internacionais ou do dinheiro que passa de bolso para bolso.