Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kiyubo brocuwa me Winy Lubanga nining?
Adangme[ada]
Kɛ a plɛ kɛ to níhi a he blɔ nya ngɛ Bu Mawu Tue womiyo ɔ mi ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
Hoe is Luister na God en lewe vir ewig saamgestel?
Amharic[am]
አምላክን ስማ የተባለው ብሮሹር የተዘጋጀበት መንገድ ምን ይመስላል?
Aymara[ay]
Diosar istʼañäni sat folletojj ¿kunjam wakichtʼatasa?
Azerbaijani[az]
«Allahın sözünə qulaq as» broşürası necə tərtib olunub?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ ɔ o fluwa Amun tie Ɲanmiɛn ndɛ’n nun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Paano dinisenyo an Listen to God?
Bemba[bem]
Bushe broshuwa ya Mulekutika Kuli Lesa yalembwa shani?
Bulgarian[bg]
Какво е оформлението на „Слушай Бога“?
Bislama[bi]
Wanem samting i stap long buklet ya, Listen to God?
Bangla[bn]
ঈশ্বরের কথা শুনুন ব্রোশারটি কীভাবে বিন্যাস করা হয়েছে?
Catalan[ca]
Com s’ha dissenyat aquest fullet?
Garifuna[cab]
Ka burí katei wadarirubei tidan garüdia Aganba huméi Bungiu?
Cebuano[ceb]
Giunsa paghan-ay ang mga panid sa Listen to God?
Chuukese[chk]
Ifa napanapen an a ffér ewe Listen to God?
Hakha Chin[cnh]
Pathian Bia Ngai timi brochure chung ah zeidah a um?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer sa brosir Listen to God in ganny fer?
Czech[cs]
Jak je koncipována zjednodušená verze brožury?
Chuvash[cv]
«Турра итле» брошюрӑн уйрӑмлӑхӗсем мӗнле?
Welsh[cy]
Sut mae Listen to God wedi ei gynllunio?
Danish[da]
Hvordan er Lyt til Gud og få evigt liv opbygget?
German[de]
Wie ist die Broschüre Höre auf Gott aufgebaut?
Dehu[dhv]
Nemene la hnei epuni hna öhne ngöne la itre götrane asë ne la boroshüre Ecoutez Dieu ?
Jula[dyu]
Mun lo be sɔrɔ kitabunin Mɛnni kɛ Ala fɛ ɲɛɛw kan?
Ewe[ee]
Aleke wotrɔ asi le Ðo To Mawu gbalẽ gbadza la ŋu?
Efik[efi]
Didie ke ẹtịm Kpan̄ Utọn̄ Nọ Abasi?
Greek[el]
Πώς είναι σχεδιασμένο το ειδικό βιβλιάριο Να Ακούτε τον Θεό;
English[en]
How was Listen to God designed?
Spanish[es]
¿Cuáles son algunas características del folleto Escuche a Dios?
Estonian[et]
Kuidas on brošüür „Kuuletu Jumalale ja ela igavesti” koostatud?
Persian[fa]
بروشور به سخنان خدا گوش دهید چگونه طراحی شده است؟
Finnish[fi]
Miten kirjanen Kuuntele Jumalaa on laadittu?
Faroese[fo]
Hvussu er Lurta eftir Gudi og fá ævigt lív sett upp?
French[fr]
Quelles sont les caractéristiques d’Écoutez Dieu ?
Ga[gaa]
Te ato Bo Nyɔŋmɔ Toi wolo lɛ mli nibii lɛ naa aha tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
Tera ae ko noria n te boroutia ae Ongeaba Iroun te Atua?
Guarani[gn]
¿Mbaʼe mbaʼépa oreko pe folléto Ehendúkena Ñandejárape?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü sukuwaʼipa tü poyeetokot Poonoo nümaa Maleiwa?
Gun[guw]
Nawẹ alọnuwe Dotoaina Jiwheyẹwhe yin awuwlena gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Täräkwata Mäkwe Ngöbö mika täte ye tä ükaninte ño jatäri?
Hausa[ha]
Yaya aka tsara ƙasidar nan Ka Saurari Allah?
Hindi[hi]
परमेश्वर की सुनिए ब्रोशर में क्या-क्या दिया गया है?
Hiligaynon[hil]
Paano gindesinyo ang Listen to God?
Hmong[hmn]
Phau ntawv Mloog Vajtswv Lus zoo li cas?
Croatian[hr]
Kako je koncipirana brošura Slušaj Boga i živi vječno?
Haitian[ht]
Ki fason yo prezante enfòmasyon ki nan bwochi Koute Bondye a?
Armenian[hy]
Ի՞նչ բովանդակություն ունի «Լսիր Աստծուն» գրքույկը։
Western Armenian[hyw]
Աստուծոյ մտիկ ըրէ գրքոյկը ինչպէ՞ս ծրագրուած է։
Herero[hz]
Okambo nga Puratena ku Mukuru kutja u hupe nga aruhe, ka rongerisiwa vi?
Indonesian[id]
Bagaimana Dengarkanlah Allah dirancang?
Igbo[ig]
Gịnị ka ị ga-ahụ ma ị sapeta peeji nke ọ bụla na broshọ bụ́ Gee Chineke Ntị?
Iloko[ilo]
Kasano ti pannakadisenio ti Listen to God?
Icelandic[is]
Fyrir hverja er bæklingurinn Hlustaðu á Guð og lifðu að eilífu saminn?
Isoko[iso]
Oghẹrẹ vẹ a ru ibroshọ Gaviezọ kẹ Ọghẹnẹ na?
Italian[it]
Com’è strutturato Ascoltate Dio?
Japanese[ja]
「神の言われることを聞いてください」にはどんな特徴がありますか。
Georgian[ka]
როგორ არის შედგენილი ბროშურა „მოუსმინეთ ღმერთს“?
Kongo[kg]
Inki mambu nge takuta na balutiti ya Widikila Nzambi?
Kikuyu[ki]
Broshua ya Thikĩrĩria Ngai ĩharĩrĩirio atĩa?
Kuanyama[kj]
Okambo Kala ho pwilikine kuKalunga opo u ka kale nomwenyo fiyo alushe oka unganekwa ngahelipi?
Kazakh[kk]
“Құдайды тыңдаңыз” кітапшасының беттерінен не көруге болады?
Kalaallisut[kl]
Guuti tusarnaaruk naassaanngitsumik inuusinnaaqqullutit qanoq aaqqissuunneqarsimava?
Khmer[km]
តើ សៀវភៅ ស្ដើង ចូរ ស្តាប់ ព្រះ មាន លក្ខណៈ អ្វី ខ្លះ?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi kia bhange o kadivulu Ívua Nzambi?
Kannada[kn]
ದೇವರ ಮಾತನ್ನು ಆಲಿಸಿ ಕಿರುಹೊತ್ತಗೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿನ್ಯಾಸಿಸಲಾಗಿದೆ?
Korean[ko]
「하느님의 말씀을 들어 보십시오」 팜플렛에는 어떤 특징이 있습니까?
Konzo[koo]
Ebrokyuwa Hulikirira Nyamuhanga muyatheghekwa yithi?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bintu biji mu buloshuwa wa Umvwainga Byamba Lesa?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu va si wapaika simbapiratjangwa setu sosipe?
San Salvador Kongo[kwy]
E finkanda Wila Nzambi aweyi fiakubikilwa?
Lamba[lam]
Kani bloshuwa ya Kutikeni Kuli BaLesa ililembelwe shani?
Ganda[lg]
Brocuwa Wuliriza Katonda yategekebwa etya?
Lingala[ln]
Ndenge nini mwa buku Yoká Nzambe ebongisami?
Lozi[loz]
Makepe a broshuwa ya Mu Teeleze ku Mulimu a lukisizwe cwañi?
Lithuanian[lt]
Kaip sudaryta supaprastinta brošiūra „Klausyk Dievo“?
Luba-Katanga[lu]
Le boloshile Teja Leza i muteakanibwe namani?
Luba-Lulua[lua]
Mbenze broshire wa Teleja Nzambi mushindu kayi?
Luvale[lue]
Vyuma muka vyatwama mumbuloshuwa yaIvwililenu Kuli Kalunga?
Lunda[lun]
Indi buloshuwa yaMutiyililenu Nzambi ayisoneka ñahi?
Luo[luo]
Brosua mar Winj Nyasaye ochan e yo mane?
Lushai[lus]
Engtin nge Pathian Thu Ngaithla Rawh tih chu duan a nih?
Latvian[lv]
Kā ir veidota brošūra Klausiet Dievam?
Huautla Mazatec[mau]
Jmé xi faʼaitʼa je foyeto xi Tinóʼyalai je Niná ʼmi.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tijaty myëmiimbyë tyäˈädë foyetë Mëdow ko Dios mmëgajpxyëty?
Morisyen[mfe]
Ki bann caracteristik brochure Ecoute Bondié?
Malagasy[mg]
Inona no hita ao amin’ny Mihainoa An’Andriamanitra?
Marshallese[mh]
Ewi wãween kar kõm̦m̦ane bok eo Roñjake Anij?
Mískito[miq]
¿Gâd bîla wals wauhkataya ra dîa kaikaia sip sma?
Macedonian[mk]
Како изгледа брошурата Запознај го Бог?
Mongolian[mn]
«Бурханд дуулгавартай байгтун» товхимол ямар онцлогтой вэ?
Mòoré[mos]
B maana Kelg-y Wẽnnaam sebrã t’a yaa wãn-wãna?
Marathi[mr]
देवाचे ऐका या माहितीपत्रकाची मांडणी कशा प्रकारे करण्यात आली आहे?
Malay[ms]
Apakah reka bentuk Dengarlah Cakap Tuhan?
Maltese[mt]
Kif ġie disinjat il- browxer Ismaʼ Minn Alla?
Burmese[my]
ဘုရားသခင့်စကားနားထောင်ပါ ဘရိုရှာမှာ ဘယ်လိုအသွင်အပြင်တွေပါသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan er Hør på Gud utformet?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj chijchiujtok amaix Maj tikakikan Dios?
Nepali[ne]
सृष्टिकर्ताको कुरा सुन्नुहोस् कसरी तयार पारिएको छ?
Ndonga[ng]
Okabroshure Kala ho pulakene kuKalunga opo wu ka kale nomwenyo sigo aluhe oku unganekwa ngiini?
Niuean[niu]
Talaga fēfē e Fanogonogo ke he Atua?
Dutch[nl]
Hoe is Luister naar God en leef voor altijd opgebouwd?
South Ndebele[nr]
Yenziwe njani incwajana ethi, Lalela UZimu Uphile Ngokungapheliko?
Northern Sotho[nso]
Poroutšha ya Theetša Modimo Gomme o Phele ka mo go sa Felego e hlamilwe bjang?
Nyanja[ny]
Kodi kabuku kakuti Mverani Mulungu kanakonzedwa bwanji?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni ombrochula Tehelela Huku yapongiyua?
Nyankole[nyn]
Akatabo Hurikiza Ruhanga katebeekanisiibwe kata?
Nzima[nzi]
Kɛzi bɛyɛle Tie Nyamenle brohyua ne ɛ?
Oromo[om]
Birooshurri Waaqayyoon Dhaggeeffadhu jedhamu haala akkamiitiin qophaaʼe?
Ossetic[os]
Брошюрӕ «Хуыцаумӕ хъус» куыд арӕзт у?
Panjabi[pa]
ਰੱਬ ਦੀ ਸੁਣੋ ਬਰੋਸ਼ਰ ਕਿਵੇਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Anto ray nanengneng ed brosyur ya Listen to God?
Papiamento[pap]
Kua ta algun rasgo di e foyeto Skucha Dios?
Palauan[pau]
Ngmle ua ngerang a oketmeklel a Listen to God el brochure?
Pijin[pis]
Wanem nao iu savve lukim long Followim Toktok Bilong God brochure?
Polish[pl]
Czym wyróżnia się broszura Słuchaj Boga?
Pohnpeian[pon]
Dahme ke kak kilangada nan pwuhk en Rong Koht?
Portuguese[pt]
Quais são as características da brochura Escute a Deus?
Quechua[qu]
¿Imanötaq Diosta wiyakï folleto?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imayna rurasqataq kachkan Diosta uyariy niq folletoqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imayna ruwasqan kashan Diosta uyariy folleto?
Rundi[rn]
Agatabu Niwumvirize Imana gateguwe gute?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik wafundau broshir Mutesha Nzamb?
Romanian[ro]
Cum este structurată broşura Ascultă de Dumnezeu?
Russian[ru]
Каковы особенности брошюры «Слушайся Бога»?
Kinyarwanda[rw]
Agatabo Tega Imana amatwi uzabeho iteka gateye gate?
Sena[seh]
Kodi bruxura Bverani Mulungu yakhala tani?
Sango[sg]
A sara brochure Mä Nzapa tongana nyen?
Sinhala[si]
දෙවිට සවන් දෙන්න කියන සඟරාව සකස් කරලා තියෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Maganu Yaannore Macciishshi yinanni biroshere qixxeessinoonnihu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako je zostavená brožúra Počúvajte Boha?
Slovenian[sl]
Kako je oblikovana brošura Poslušajte Boga?
Samoan[sm]
Na faapefea ona faatulaga le polosiua Ia Faalogo i le Atua?
Shona[sn]
Zvii zviri mubhurocha raTeerera Mwari?
Albanian[sq]
Si është organizuar broshura Dëgjoje Perëndinë?
Serbian[sr]
Kako je osmišljena brošura Slušajmo šta nam Bog govori?
Sranan Tongo[srn]
San yu e si na den bladzijde fu na Arki Gado brochure?
Swati[ss]
Ihlelwe kanjani incwajana letsi Lalela Nkulunkulu Kute Uphile Phakadze?
Southern Sotho[st]
Bukana ea Mamela Molimo ’me U Phele ka ho sa Feleng e ngotsoe joang?
Swedish[sv]
Hur är broschyren Lyssna till Gud utformad?
Swahili[sw]
Habari katika broshua Msikilize Mungu zina mpangilio gani?
Congo Swahili[swc]
Namna gani habari zimepangwa katika broshua Umusikilize Mungu?
Tamil[ta]
கடவுள் சொல்வதைக் கேளுங்கள் சிற்றேடு எப்படித் தயாரிக்கப்பட்டிருக்கிறது?
Tetun Dili[tdt]
Ita gosta saida kona-ba livru Rona ba Maromak?
Telugu[te]
దేవుడు చెప్పేది వినండి అనే బ్రోషురును ఎలా రూపొందించారు?
Tajik[tg]
Брошураи «Худоро гӯш кунед» чӣ тавр омода шудааст?
Thai[th]
จุลสาร ฟัง พระเจ้า มี ลักษณะ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
እታ ንኣምላኽ ስምዓዮ ዘርእስታ ብሮሹር ብኸመይ እያ ተዳልያ፧
Tiv[tiv]
I er antakerada u Ungwa Imo i Aôndo la nena?
Turkmen[tk]
Ýehowa we Isa ýiten goýunlaryň aladasyny nädip edýär?
Tagalog[tl]
Ano ang pagkakaayos ng nilalaman ng Listen to God?
Tetela[tll]
Kakɔna kele lo biukubuku Hokamɛ Nzambi?
Tswana[tn]
Boroutšhara jwa Reetsa Modimo Mme o Tshelele Ruri bo dirilwe ka tsela efe?
Tongan[to]
Na‘e anga-fēfē hono fokotu‘utu‘u ‘a e Fanongo ki he ‘Otuá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi kabuku kakuti Vwiyani Chiuta, kakulembeka wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino broshuwa ya Amumuswiilile Leza yakabambwa buti?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku limin folleto Kakgalhakgaxpatti Dios?
Turkish[tr]
Yaratıcıyı Dinleyin kitapçığının nasıl bir tasarımı var?
Tsonga[ts]
Broxara leyi nge, Yingisa Xikwembu Kutani U Hanya Hilaha Ku Nga Heriki yi hleriwe njhani?
Tswa[tsc]
Xana a broxura Ingisa Nungungulu gi mahisilwe kuyini?
Tatar[tt]
«Аллаһыны тыңла» дигән брошюраның нинди үзенчәлекләре бар?
Tumbuka[tum]
Kasi mu burosha la Tegherezgani kwa Ciuta muli vici?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn na wɔfaa so yɛɛ Tie Onyankopɔn nhomawa no?
Tahitian[ty]
Mea nafea te buka rairai Faaroo i te Atua i te faaineineraahia?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yelan pasbil li foyeto Chikintao kʼusi chal Dios sbie?
Ukrainian[uk]
Які особливості брошури «Слухайся Бога»?
Umbundu[umb]
Ombrochura Yevelela Suku ya pongiyiwa ndati?
Urdu[ur]
بروشر خدا کی سنیں میں کونسی خصوصیات پائی جاتی ہیں؟
Venda[ve]
Bugwana Thetshelesani Mudzimu Nahone Ni Tshile Tshoṱhe yo dzudzanywa hani?
Vietnamese[vi]
Sách mỏng Lắng nghe Đức Chúa Trời được biên soạn như thế nào?
Makhuwa[vmw]
Ebroxura Munwiriyaneke Muluku, elokiheriwe sai?
Wolaytta[wal]
Xoossay Yootiyoobaa Siya giya brooshuree giigidoy ayba ogiyaanee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an disenyo han Listen to God?
Wallisian[wls]
Neʼe faʼufaʼu feafeaʼi ia te kaupepa lahi Écoutez Dieu?
Xhosa[xh]
Yenziwe njani incwadana ethi Phulaphula UThixo Uze Uphile Ngonaphakade?
Yapese[yap]
Uw rogon ni kan fal’eg fare babyor ni Listen to God?
Yoruba[yo]
Kí làwọn ohun tó wà nínú ìwé pẹlẹbẹ Tẹ́tí sí Ọlọ́run?
Yucateco[yua]
Tsol bix beetaʼanik le folleto Uʼuy u tʼaan Diosoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Xii nga caadxi cosa ni zeeda lu folletu Bicaadiaga Dios.
Zande[zne]
Wai i ambakadi gu burosua nga Oni Degeturoni fu Mbori?
Zulu[zu]
Ihlelwe kanjani incwajana ethi Lalela UNkulunkulu Uphile Phakade?