Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I vores gade blev alle 25 huse på nær fire ødelagt eller gjort ubeboelige.
German[de]
Von den 25 Häusern in unserer Straße blieben nur vier unversehrt, alle anderen wurden zerstört oder so beschädigt, daß sie nicht mehr bewohnt werden konnten.
Greek[el]
Από τα 25 σπίτια του δρόμου μας όλα καταστράφηκαν ή έγιναν ακατοίκητα, εκτός από τέσσερα.
English[en]
All but four of the homes on our street of 25 houses were destroyed or made uninhabitable.
Spanish[es]
De las 25 casas que había en nuestra calle, todas menos cuatro fueron destruidas o quedaron inhabitables.
French[fr]
À part quatre maisons de notre rue qui en comportait 25, toutes les habitations furent détruites ou devinrent inhabitables.
Italian[it]
Nella nostra strada dove c’erano venticinque case, tutte tranne quattro furono distrutte o rese inagibili.
Japanese[ja]
私たちが住んでいた通りには25軒の家がありましたが,4軒を除いて残りは倒壊するか人の住めない状態になりました。
Korean[ko]
우리가 사는 거리의 25채의 집들 중 4채를 제외하고는 모두 파괴되었거나 사람이 살 수 없게 되었다.
Norwegian[nb]
Det var bare fire av de 25 husene i vår gate som ikke ble ødelagt eller gjort ubeboelige.
Dutch[nl]
Op vier na werden alle 25 huizen in onze straat verwoest of onbewoonbaar gemaakt.
Portuguese[pt]
Com exceção de quatro das residências da nossa rua de 25 casas, todas as casas foram destruídas ou tornadas inabitáveis.
Swedish[sv]
Av de 25 husen på vår gata var det bara fyra som inte förstördes eller gjordes obeboeliga.