Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Несъмнено, по-нататък в Решение по дело Google France Съдът добавя, че все пак нарушението зависи от начина на представяне на съобщението.
Czech[cs]
V rozsudku Google France je dále uvedeno, že porušení závisí na způsobu, jakým je inzerce prezentována.
Danish[da]
Domstolen fastslog naturligvis i samme dom herefter, at krænkelsen dog afhænger af den måde, hvorpå den pågældende annonce bliver vist.
German[de]
B. eines Mitbewerbers des Inhabers der Marke, gezeigt wird“(14). Zwar heißt es im Urteil Google France weiter, dass die Verletzung gleichwohl davon abhängt, wie die Anzeige gestaltet ist.
Greek[el]
Είναι αληθές ότι, στη συνέχεια, στην απόφαση Google France και Google, το Δικαστήριο προσέθεσε ότι η προσβολή εξαρτάται, ωστόσο, από τον τρόπο με τον οποίο εμφανίζεται η διαφήμιση αυτή.
English[en]
(14) The Court went on to state in Google France that whether there is an infringement will depend, nevertheless, on the manner in which the advertisement is presented.
Spanish[es]
(14) Es cierto que a continuación la sentencia Google France añadió que la infracción dependerá, no obstante, del modo como se presente el anuncio.
Estonian[et]
14) Kohtuotsuses Google France lisab kohus seejärel tõepoolest, et rikkumine sõltub siiski reklaamsõnumi esitusviisist.
Finnish[fi]
14) Tämän jälkeen asiassa Google France annetussa tuomiossa tosin lisätään, että loukkaus riippuu kuitenkin tämän mainoksen esittämistavasta.
French[fr]
Bien sûr la Cour a ensuite ajouté dans le même arrêt que l’infraction dépendra néanmoins de la façon dont l’annonce se présentera.
Hungarian[hu]
14) Kétségtelen, hogy ezt követően a Google France ügyben hozott ítélet hozzátette, hogy a jogsértés azonban a hirdetés megjelenítésének módjától függ.
Italian[it]
È pur vero che, di seguito, la sentenza Google France ha aggiunto che la violazione dipende, tuttavia, dal modo in cui l’annuncio viene presentato.
Lithuanian[lt]
Sprendime Google France toliau nurodyta, kad pažeidimas taip pat priklauso nuo to, kaip pateikiamas toks skelbimas.
Latvian[lv]
Ir taisnība, ka turpinājumā spriedumā apvienotajās lietās Google France un Google ir piebilsts, ka pārkāpums tomēr ir atkarīgs no veida, kādā tiek pasniegta reklāma.
Maltese[mt]
Il-Qorti tal-Ġustizzja qalet ukoll fl-istess sentenza li l-ksur jiddependi madankollu mill-mod kif ir-reklam jiġi ppreżentat.
Dutch[nl]
14) In dat arrest werd hier evenwel aan toegevoegd dat de inbreuk niettemin afhangt van de wijze waarop de advertentie wordt weergegeven.
Polish[pl]
Nie ulega wątpliwości, iż w dalszej kolejności w wyroku w sprawach połączonych Google France i Google wskazano, iż naruszenie będzie jednak zależało od sposobu, w jaki reklama ta jest prezentowana.
Portuguese[pt]
É certo que, a seguir, o acórdão Google France acrescentou que a violação dependerá, no entanto, da maneira como esse anúncio é apresentado.
Romanian[ro]
Este adevărat că, în continuare, în Hotărârea Google France și Google se precizează că atingerea adusă mărcii va depinde însă de modul în care se prezintă anunțul.
Slovak[sk]
14) V rozsudku Google France bolo síce ďalej uvedené, že porušenie závisí od spôsobu prezentácie reklamy.
Slovenian[sl]
14) Res je, da je bilo v nadaljevanju sodbe Google France dodano, da je kršitev kljub temu odvisna od tega, kako je ta oglas predstavljen.