Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أشارت اللجنة بقلق، في ملاحظاتها الختامية بشأن الأرجنتين، المعتمدة في 2 كانون ألأول/ديسمبر 2011، إلى أن القانون رقم 26160 (الذي وسع نطاقه بموجب القانون رقم 26554)، المتعلق بحيازة وملكية الأراضي التي تقيم فيها الشعوب الأصلية تقليديا، لم ينفذ بالكامل.
English[en]
In its concluding observations on Argentina, adopted on 2 December 2011, the Committee noted with concern that Act No. 26160 (extended by Act No. 26554), regarding the possession and ownership of lands traditionally occupied by indigenous peoples, has not been fully implemented.
Spanish[es]
En sus observaciones finales sobre la Argentina, aprobadas el 2 de diciembre de 2011, el Comité observó con preocupación que la Ley núm. 26160 (cuya vigencia se prorrogó mediante la Ley núm. 26554), relativa a la posesión y propiedad de las tierras que tradicionalmente ocupan las comunidades indígenas, no se había aplicado plenamente.
French[fr]
Dans ses observations finales sur l’Argentine, qu’il a adoptées le 2 décembre 2011, le Comité a noté avec préoccupation que la loi no 26160 (prorogée par la loi no 26554) relative à la possession et la propriété des terres traditionnellement occupées par les peuples autochtones n’avait pas été pleinement appliquée.
Russian[ru]
В своих заключительных замечаниях по Аргентине, принятых 2 декабря 2011 года, Комитет с обеспокоенностью отметил, что закон No 26160 (дополненный законом No 26554) о владении и правах собственности на земли, исторически заселенные коренными народами, исполняется не в полной мере.
Chinese[zh]
委员会在其2011年12月2日通过的关于阿根廷的结论意见中,关切地注意到,关于传统上由土著人民占有的土地的拥有权和所有权问题的第26160号法(被第26554号法延续)尚未得到充分执行。