Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Положението там, откровено казано, особено за децата, е ужасно.
Czech[cs]
Upřímně řečeno, tamní situace, zejména pokud jde o děti, že hrozná.
Danish[da]
Situationen i Gaza er helt ærlig rædselsfuld, især for børn.
German[de]
Die Situation dort ist offen gesagt insbesondere für die Kinder furchtbar.
English[en]
The situation there frankly, especially for the children, is awful.
Spanish[es]
Sinceramente, la situación es terrible, en especial para los niños.
Estonian[et]
Ausalt öeldes on olukord seal kohutav eriti laste puhul.
Finnish[fi]
Tilanne alueella, erityisesti lasten kannalta, on kammottava.
French[fr]
La situation sur place, notamment dans le cas des enfants, est franchement insupportable.
Hungarian[hu]
Őszintén szólva, az ottani helyzet rettenetes, különösen a gyermekek számára.
Italian[it]
A dir la verità la situazione è terribile, soprattutto per i bambini.
Lithuanian[lt]
Atvirai kalbant, sąlygos ten, ypač vaikams, siaubingos.
Latvian[lv]
Situācija Gazā, godīgi sakot, ir briesmīga, jo īpaši bērniem.
Dutch[nl]
De situatie daar is vooral voor kinderen ronduit verschrikkelijk.
Polish[pl]
Szczerze mówiąc, tamtejsza sytuacja jest okropna, zwłaszcza w przypadku dzieci.
Portuguese[pt]
A situação é, francamente, horrível, em particular para as crianças.
Romanian[ro]
Sincer, situația de acolo este groaznică, în special pentru copii.
Slovak[sk]
Situácia je tam naozaj hrozná najmä pre deti.
Slovenian[sl]
Tamkajšnje razmere so, odkrito rečeno, strašne, še zlasti za otroke.
Swedish[sv]
Situationen där är rent ut sagt fruktansvärd, särskilt för barnen.