Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Би се взривила, ако не я бях спрял.
Czech[cs]
Kdybych to nezastavil, vybuchlo by to.
Greek[el]
Αν δεν το είχα σταματήσει, θα είχε εκραγεί.
English[en]
If I hadn't stopped it, it would've exploded.
Spanish[es]
Si no la hubiera detenido, hubiera explotado.
Finnish[fi]
Ilman minua se olisi räjähtänyt.
French[fr]
Si je ne l'avais pas arrêté, ça aurait explosé.
Croatian[hr]
Da je nisam zaustavio, eksplodirala bi.
Hungarian[hu]
Ha nem állítom meg, felrobbanhatott volna.
Italian[it]
Se non l'avessi fermato, sarebbe esploso.
Dutch[nl]
Als ik het niet had gestopt, wat het ding geexplodeerd.
Polish[pl]
Gdybym tego nie powstrzymał, wybuchłoby.
Portuguese[pt]
Se eu não o tivesse parado, ele teria explodido.
Romanian[ro]
Dacă nu o opream eu, ai fie explodat.
Russian[ru]
Не останови я машину, она бы взорвалась.
Slovak[sk]
Keby by som to nezastavil, bolo by to vybuchlo.
Serbian[sr]
Da ga nisam zaustavio, uređaj bi eksplodirao.