Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Елизабет, трябва да ви съобщя новината, че точно в този момент, годеникът ти, Дейвид Лараби...
German[de]
Elizabeth, ich sage das nur ungern, aber im Moment ist dein Verlobter, David Larrabee...
English[en]
Elizabeth, I hate to break the news, but at this very moment, your fiance, David Larrabee...
Spanish[es]
Elizabeth, odio decírselo yo, pero en este momento, su prometido, David Larrabee...
Estonian[et]
Elizabeth, ma vihkan ebameeldivaid uudiseid öelda, aga just sellel hetke sinu peigmees, David Larrabee...
French[fr]
Elizabeth, je n'aime pas devoir vous annoncer la nouvelle, mais à cet instant précis, votre fiancé, M. David Larrabee...
Croatian[hr]
Elizabeth, teško mi pada da ti priopćim tu vijest, ali ovoga trenutka, tvoj zaručnik, David Larrabee...
Hungarian[hu]
Elizabeth, utálok rossz hírt közölni, de e pillanatban a jövendőbelid, David Larrabee...
Italian[it]
Elizabeth, mi spiace dirtelo, ma in questo preciso istante, il tuo fidanzato...
Norwegian[nb]
Elizabeth, jeg beklager å måtte si det, men i dette øyeblikket er din forlovede David Larrabee...
Dutch[nl]
Elizabeth, het is akelig, maarje verloofde, David Larrabee...
Polish[pl]
Elizabeth, przykro mi, że muszę to powiedzieć, ale w tej właśnie chwili, twój narzeczony, David Larrabee...
Portuguese[pt]
Elizabeth, odeio ter de lhe dar essa notícia, mas neste momento, seu noivo, David Larrabee...
Romanian[ro]
Dră Elizabet, regret să-ti dau eu această veste, dar în acest moment, logodnicul tău, David Larrabee...
Russian[ru]
Элизабет, мне неприятно сообщать эту новость, но в данный момент ваш жених, мистер Дэвид Лэрраби...
Serbian[sr]
Elizabet, teško mi pada da ti saopštim ovu vest, ali ovoga trenutka, tvoj verenik, Dejvid Larabi...
Swedish[sv]
Elizabeth, jag avskyr att säga det men just nu är din fästman...