Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато дойдат ченгетата, който и да бил е избягал.
Bosnian[bs]
Do vremena kada je policija stigla, tko god da je, do tada je nestao.
Czech[cs]
Když přijela policie, tak už byl ten člověk pryč.
Danish[da]
Da betjentene kom, var vedkomne væk.
Greek[el]
Μέχρι να έρθουν οι αστυνομικοί, όποιος και να ήταν έφυγε.
English[en]
By the time the cops came, whoever it was was gone.
Spanish[es]
Y para cuando llegaron los policías, quien fuese ya se había ido.
French[fr]
Le temps que la police arrive, l'intrus avait disparu.
Hebrew[he]
עד שהגיעו השוטרים, מי שזה לא היה נעלם.
Croatian[hr]
Do vremena kada je policija stigla, tko god da je, do tada je nestao.
Hungarian[hu]
Aztán kijöttek a rendőrök, és aki itt volt az elment.
Italian[it]
Quando sono arrivati i poliziotti, chiunque fosse era gia'sparito.
Dutch[nl]
Tegen de tijd dat de politie er was, was wie het ook was verdwenen.
Polish[pl]
Zanim zjawili się gliniarze, ktokolwiek tu był, uciekł.
Portuguese[pt]
Quando a polícia chegou, a pessoa já tinha fugido.
Romanian[ro]
Până când a ajuns poliţia, oricine-ar fi fost, a plecat.
Russian[ru]
К приезду полицейских кто бы это ни был, он ушёл.
Swedish[sv]
När polisen kom var personen borta.