Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد احتاج حقاً للتمتع بحريته قليلاً
Bulgarian[bg]
Той наистина е необходимо да се освободиш.
Bosnian[bs]
Zaista ga je trebalo osloboditi.
Czech[cs]
Vážně se potřeboval odvázat.
English[en]
He really needed to cut loose.
Spanish[es]
De verdad que necesitaba soltarse un poco.
Persian[fa]
واقعاً باید به خودش استراحت می داد
Finnish[fi]
Hän todella oli rentoutumisen tarpeessa.
French[fr]
Il avait vraiment besoin de s'émanciper.
Hebrew[he]
הוא היה חייב להתחיל להשתחרר.
Hungarian[hu]
Nagyon kellett, hogy lazítson.
Italian[it]
Aveva davvero bisogno di lasciarsi andare.
Norwegian[nb]
Han trengte å løsne på snippen.
Dutch[nl]
Hij moest echt loskomen.
Polish[pl]
Naprawdę potrzebował uwolnić się od tego.
Portuguese[pt]
Ele precisava de descontrair-se.
Romanian[ro]
Avea cu adevărat nevoie să se despartă.
Serbian[sr]
Он заиста потребно ДО ослободити.
Swedish[sv]
Han behövde släppa loss.
Turkish[tr]
Gerçekten kurtlarını dökmesi gerekiyordu.