Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حلوتي ، هذه المحادثة تبدأ تجعلني غير مرتاح.
Bulgarian[bg]
Скъпа, този разговор започва да ме кара да се чувствам малко неудобно.....
Czech[cs]
Drahoušku, tento rozhovor mi začíná být trochu nepříjemný.
Danish[da]
Den her samtale begynder at gør mig lidt ilde til mode.
Greek[el]
Γλυκιά μου, αυτή η συζήτηση με κάνει να νιώθω άβολα.
English[en]
Sweetie, this conversation is starting to make me a little uncomfortable.
Finnish[fi]
Kultaseni, tämä keskustelu alkaa tehdä oloni hieman epämukavaksi.
Italian[it]
Tesoro, questa conversazione comincia a mettermi a disagio.
Portuguese[pt]
Amor, esta conversa está a começar a deixar-me um pouco desconfortável.
Romanian[ro]
Dragă, conversaţia asta începe să mă facă să mă simt un pic inconfortabil.
Russian[ru]
Дорогая, этот разговор начинает ставить меня в неловкое положение.
Serbian[sr]
Ovaj mi razgovor postaje neugodan.
Swedish[sv]
Det här samtalet börjar kännas lite olustigt, älskling.
Turkish[tr]
Tatlım, bu konuşma beni biraz huzursuz etmeye başladı.