Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
HVIS Jesus, Guds søn, virkelig blev født af en jomfru, må man indrømme at der var tale om et mirakel af historiske dimensioner.
German[de]
WURDE Jesus, der Sohn Gottes, tatsächlich von einer Jungfrau geboren, dann mußt du zugeben, daß es zweifellos das Wunder der Geschichte war.
Greek[el]
ΑΝ Ο ΙΗΣΟΥΣ, ο Υιός του Θεού, γεννήθηκε πραγματικά από μια παρθένα, τότε πρέπει να δεχθείτε ότι αυτό ήταν πραγματικά ένα θαύμα ιστορικής σημασίας.
English[en]
IF JESUS, the Son of God, truly was born of a virgin, you must concede that surely it was a miracle of historic proportions.
Spanish[es]
SI JESÚS, el Hijo de Dios, verdaderamente nació de una virgen, se tiene que admitir que este suceso ciertamente fue un milagro de proporciones históricas.
Finnish[fi]
JOS Jeesus, Jumalan Poika, todella syntyi neitsyestä, sinun täytyy myöntää, että se oli varmasti historiallisesti merkittävä ihme.
French[fr]
SI JÉSUS, le Fils de Dieu, est vraiment né d’une vierge, alors il vous faut admettre qu’il s’agit là d’un miracle digne de figurer dans les annales de l’histoire.
Italian[it]
SE GESÙ, il Figlio di Dio, nacque davvero da una vergine, bisogna ammettere che si trattò senz’altro di un miracolo di proporzioni storiche.
Japanese[ja]
もし神のみ子,イエスが本当に処女から生まれたのであれば,それは正しく歴史的意義を持つ奇跡であったことを認めないわけにはいきません。
Korean[ko]
만일 하나님의 아들이신 예수께서 참으로 처녀에게서 탄생하셨다면, 확실히 그것은 역사상 하나의 기적이었다는 것을 인정하지 않을 수 없다.
Norwegian[nb]
HVIS Jesus, Guds Sønn, virkelig var født av en jomfru, er du sikkert enig i at det virkelig var et mirakel av historiske dimensjoner.
Dutch[nl]
INDIEN Jezus, de Zoon van God, werkelijk uit een maagd geboren is, dan was dit — zo zult u moeten toegeven — een wonder van historische proporties.
Polish[pl]
JEŻELI Syn Boży, Jezus, rzeczywiście narodził się z dziewicy, to musisz przyznać, iż był to niewątpliwie cud na miarę całej historii.
Portuguese[pt]
SE JESUS, o Filho de Deus, realmente nasceu duma virgem, tem de se admitir que foi certamente um milagre de proporções históricas.
Swedish[sv]
OM JESUS, Guds Son, verkligen föddes av en jungfru, måste du medge att det i sanning var ett underverk av historiska proportioner.
Chinese[zh]
上帝的儿子耶稣若真正由处女所生,你就必须承认这无疑是个历史性的奇迹。