Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع القليل من الوقت, يمكنني صنع هوية جديدة لهُ سأعطيه بدآية جديدة في دولة أُخرى
Bulgarian[bg]
За малко повече време бих могъл да му създам нова самоличност, да му дам свеж старт, в друга държава.
Bosnian[bs]
S malo vremena, mogao bih mu stvoriti novi identitet, omogućiti mu novi početak u drugoj državi.
Czech[cs]
Stačí mi trocha času a vytvořím mu novou identitu, dostane druhou šanci v nějaké jiné zemi.
Greek[el]
Με λίγο χρόνο, θα μπορούσα να του φτιάξω μια νέα ταυτότητα και να κάνει μια νέα αρχή σε μια άλλη χώρα.
English[en]
With a little time, I could create a new identity for him, give him a fresh start in another country.
Persian[fa]
اگه يکم بهم زمان بدي ، ميتونم يه هويت جديد براش بسازم فرصت زندگي دوباره تو يه کشور ديگه رو بهش بديم
Finnish[fi]
Voin luoda hänelle uuden henkilöllisyyden.
Hebrew[he]
אם יהיה לי קצת זמן, אוכל ליצור לו זהות חדשה, לתת לו לפתוח דף חדש במדינה אחרת.
Croatian[hr]
S malo vremena, mogao bih mu stvoriti novi identitet, omogućiti mu novi početak u drugoj državi.
Italian[it]
Con un po'di tempo, potrei creargli una nuova identità, garantirgli una nuova vita in un altro Paese.
Dutch[nl]
Ik kan een nieuwe identiteit voor hem creëren, een frisse start geven in een nieuw land.
Polish[pl]
Mając odrobinę czasu, mógłbym mu stworzyć nową tożsamość, dając świeży start w innym kraju.
Portuguese[pt]
Com algum tempo, posso criar uma nova identidade, dar a ele um novo começo em outro país.
Russian[ru]
Мне понадобится немного времени, чтобы создать для него новую личность, и он сможет начать новую жизнь в другой стране.
Turkish[tr]
Biraz zamanım olursa, onun için yeni bir kimlik oluşturup farklı bir ülkede temiz bir başlangıç yapmasını sağlayabilirim.