Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستكملت معاينة المواقع هذه بالاطلاع على السجلات (دفتر مسودة) التي بحوزة عدة ألوية من الدرك لها صلاحيات إقليمية فيما يتعلق بتسجيل الوفيات الناجمة عن الحوادث (الغرق وحوادث السير وحوادث القنص، وغير ذلك) التي حصلت في هذه البلدات.
English[en]
These visits were supplemented by consultation of the registers (police diaries) of several gendarmerie brigades with territorial competence to register accidental deaths (drownings, traffic accidents, hunting accidents, etc.) occurring in these communities.
Spanish[es]
Estas visitas se complementaron con la consulta de los registros (registros rápidos) de varias brigadas de gendarmería territorialmente competentes en materia de registro de las muertes accidentales (ahogamientos, accidentes de la circulación, accidentes de caza, etc.) ocurridas en estas localidades.
French[fr]
Ces visites des lieux ont été complétées par la consultation des registres (main courante) de plusieurs brigades de gendarmerie territorialement compétentes en matière d’enregistrement de décès accidentels (noyades, accidents de circulation, accidents de chasse, etc.) survenus dans ces localités.
Chinese[zh]
除这些访问外还查阅了一些警察大队的登记册(警察日记),这些警察大队拥有属地管辖权,对发生在这些社区的事故死亡(溺死、交通事故、狩猎事故等等)做登记。