Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه, عزيزي بالكاد استطيع ابقاء الانوار مضاءة
Czech[cs]
Miláčku, sotva si můžu dovolit svítit.
German[de]
Darling, den Strom kann ich mir gerade so leisten.
Greek[el]
Χρυσέ μου... με το ζόρι κρατάω τα φώτα αναμμένα.
English[en]
Darling, I can barely keep the lights on.
Spanish[es]
Cariño, apenas puedo tener las luces encendidas.
Hebrew[he]
יקירי, אני בקושי יכולה להשאיר את האורות דולקים.
Croatian[hr]
Ni govora. Jedva pokrivam režije.
Hungarian[hu]
Ó, drágám, alig bírom fizetni a villanyszámlát.
Italian[it]
Mio caro... riesco a malapena a pagare la luce.
Macedonian[mk]
Срце, едвај можам да ја платам струјата.
Dutch[nl]
O, lieverd, ik kan nauwelijks de lampen aanhouden.
Polish[pl]
Kochaniutki, ledwie stać mnie na prąd.
Portuguese[pt]
Querido, mal dá para ter as luzes acesas.
Romanian[ro]
Dragă, abia pot tine lumina aprinsă.
Russian[ru]
О, дорогой, я едва могу сводить концы с концами.
Swedish[sv]
Jag har knappt råd att tända lamporna.
Turkish[tr]
Tatlım, elektrik parasını zor ödüyorum.