Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak nějak to hraničí s intimitou.
Greek[el]
Κατά κάποιο τρόπο μπλέκεται με την αμεσότητα.
English[en]
In a way, it kind of interferes with the intimacy.
Spanish[es]
En cierta forma, es una especie de interferencia con la intimidad.
Hebrew[he]
בדרך כל-שהיא, זה רק מפריע לאינטימיות.
Hungarian[hu]
Olyannyira, hogy zavarossá vált az intimitás.
Dutch[nl]
Hij staat de intimiteit in de weg.
Polish[pl]
W pewnym sensie, to oddziałuje z intymnością.
Portuguese[pt]
E meio que interfere na intimidade.
Romanian[ro]
intr-un fel... intervine in intimitate.
Serbian[sr]
Na neki načini se prepliće sa intimnošću.
Turkish[tr]
Bir bakıma ilişkiyi sıkı dostluğumuz etkiliyor.