Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
15 Maria var trolovet med tømreren Josef, som skulle blive hendes søns fosterfader.
German[de]
15 Maria war mit Joseph, dem Zimmermann, verlobt, der der Pflegevater ihres Sohnes werden sollte.
Greek[el]
15 Η Μαρία ήταν υποσχεμένη για γάμο στον ξυλουργό Ιωσήφ, ο οποίος επρόκειτο να γίνη ο θετός πατέρας του γυιού της.
English[en]
15 Mary was promised in marriage to the carpenter Joseph, who was to become the foster father of her son.
Spanish[es]
15 María fue prometida en matrimonio al carpintero José, quien había de llegar a ser el padre adoptivo del hijo de ella.
Finnish[fi]
15 Maria luvattiin avioon puuseppä Joosefille, josta oli tuleva hänen poikansa kasvatusisä.
French[fr]
15 Marie fut promise en mariage au charpentier Joseph, qui devait devenir le père nourricier de son fils.
Italian[it]
15 Maria fu promessa in matrimonio al falegname Giuseppe, che sarebbe divenuto il padre putativo del figlio di lei.
Norwegian[nb]
15 Maria ble lovt bort til ekteskap med tømmermannen Josef, som skulle komme til å bli fosterfar for hennes sønn.
Dutch[nl]
15 Maria was aan de timmerman Jozef, die de pleegvader van haar zoon zou worden, ten huwelijk beloofd.
Portuguese[pt]
15 Maria era noiva do carpinteiro José, que se havia de tornar o pai adotivo de seu filho.