Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ефавиренц не бива да се използва като монотерапия за лечение на HIV, нито да се добавя като единствен нов препарат към неефективна терапевтична схема
Czech[cs]
Při léčbě infekce HIV se efavirenz nesmí používat samostatně ani se nesmí přidávat jako jediný další přípravek k selhávajícímu léčebnému režimu
Danish[da]
Efavirenz må ikke bruges som eneste lægemiddel til behandling af HIV eller som eneste lægemiddel føjes til et svigtende regime
German[de]
Efavirenz darf nicht als alleiniges Arzneimittel zur Behandlung der HIV-Infektion angewendet oder als einziges Arzneimittel bei Versagen eines Therapieschemas ergänzt werden
Greek[el]
Η εφαβιρένζη δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως μοναδικός παράγοντας στη θεραπεία της HIV λοίμωξης ή να προστίθεται ως μεμονωμένος παράγοντας σε μια αποτυχημένη θεραπευτική αγωγή
English[en]
Efavirenz must not be used as a single agent to treat HIV or added on as a sole agent to a failing regimen
Spanish[es]
Efavirenz no debe utilizarse en monoterapia para el tratamiento de VIH ni añadirse como agente único a un tratamiento que fracasa
Estonian[et]
Efavirensi ei tohi HIV-infektsiooni raviks kasutada monoteraapiana ega lisada raviskeemi eelneva preparaadi ebatõhususe korral ainsa uue ravimina
Finnish[fi]
Efavirentsia ei saa käyttää HIV: n hoitoon ainoana lääkkeenä eikä ainoana lisälääkkeenä lääkityksen tehon vähentyessä
French[fr]
L éfavirenz ne doit pas être utilisé en monothérapie dans le traitement de l' infection à VIH, ni ajouté seul à un traitement ayant échoué
Hungarian[hu]
Az efavirenz önmagában nem használható a HIV-fertőzés kezelésére, és egyedüli gyógyszerként nem adható hozzá egy sikertelen kezelési összeállításhoz sem
Italian[it]
Efavirenz non deve essere utilizzato quale unico agente nella terapia dell HIV, né aggiunto come unico agente a un trattamento che si dimostra inefficace
Lithuanian[lt]
Vien efavirenzu negalima gydyti ŽIV ligos arba juo negalima gydyti kartu su kitais vaistais, kurie yra neveiksmingi
Latvian[lv]
Efavirenzu nedrīkst lietot kā vienīgo HIV ārstēšanas līdzekli vai tikai vienu pašu pievienot neefektīvai terapijas shēmai
Maltese[mt]
Efavirenz m’ għandux jintuża waħdu biex jikkura l-HIV, l-anqas m’ għandu jiżdied waħdu f’ kura li qed tfalli
Polish[pl]
Efawirenzu nie wolno stosować w leczeniu zakażenia wirusem HIV w monoterapii ani dodawać jako jedyny lek do nieskutecznego schematu leczenia
Romanian[ro]
Efavirenz nu trebuie folosit în monoterapie pentru tratamentul HIV sau adăugat ca singur agent la o schemă terapeutică dovedită ineficace
Slovak[sk]
Efavirenz sa nesmie podávať sám na liečbu HIV alebo pridávať ako jediné liečivo k neúspešnému režimu
Slovenian[sl]
Efavirenza ne smemo uporabljati kot samostojno zdravilo za zdravljenje HIV, prav tako ga ne smemo uporabiti kot edino zdravilo pri neuspelemu režimu zdravljenja
Swedish[sv]
Efavirenz får ej användas som enda läkemedel för behandling av HIV eller läggas till som enda substans vid sviktande terapi