Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het hulle so ’n posisie verkry?
Amharic[am]
ይህን የመሰለ አቋም ሊያገኙ የቻሉት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
وكيف حصلوا على هذا الموقف؟
Central Bikol[bcl]
Paano ninda nakamit an siring na kamugtakan?
Bemba[bem]
Ni shani fintu banonkele ukwiminina kwa musango yo?
Bulgarian[bg]
Как са придобили те такава позиция?
Bislama[bi]
Olsem wanem oli kam klin mo stret?
Bangla[bn]
এমন মান তারা কোথা থেকে পেল?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi naangkon nila ang maong baroganan?
Czech[cs]
Jak toto postavení získali?
Danish[da]
Hvordan har de opnået denne stilling?
German[de]
Wie sind sie in diesen Stand gelangt?
Ewe[ee]
Aleke wowɔ kpɔ tsitrenɔnɔ sia?
Efik[efi]
Mmọ ẹkesan̄a didie ẹdinyene utọ idaha oro?
Greek[el]
Πώς απέκτησαν αυτή την υπόσταση;
English[en]
How did they gain such a standing?
Spanish[es]
¿Cómo han obtenido esa posición?
Estonian[et]
Kuidas nad sellise seisundi saavutasid?
Persian[fa]
این افراد چگونه چنین وضعیتی را کسب کردند؟
Finnish[fi]
Miten he ovat saaneet sellaisen aseman?
French[fr]
Comment parviennent- ils à cette condition?
Ga[gaa]
Te amɛfee tɛŋŋ amɛna shidaamɔ ni tamɔ nɛkɛ?
Hebrew[he]
כיצד זכו למעמד זה?
Hindi[hi]
उन्होंने ऐसी स्थिति कैसे प्राप्त की?
Hiligaynon[hil]
Paano nila natigayon ang amo nga tindog?
Croatian[hr]
Kako su zadobili takav položaj?
Hungarian[hu]
Hogyan nyerték ezt el?
Indonesian[id]
Bagaimana mereka memperoleh kedudukan demikian?
Iloko[ilo]
Kasanoda a nagun-odan ti kasta a takder?
Icelandic[is]
Hvernig komust þeir í þessa stöðu?
Italian[it]
Come hanno ottenuto questa reputazione?
Japanese[ja]
彼らはどのようにしてそのような立場を得たのでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ მიაღწიეს ამას?
Korean[ko]
그들은 어떻게 그러한 신분을 얻었습니까?
Lingala[ln]
Lolenge nini bazwaki etɛlɛmɛlo motindo wana?
Lozi[loz]
Ne ba fumani cwañi mayemo a’ cwalo?
Lithuanian[lt]
Kaip jie nusipelnė tokią reputaciją?
Latvian[lv]
Kā viņi ieguvuši šādu stāvokli?
Malagasy[mg]
Ahoana no nahazoan’izy ireo toerana toy izany?
Macedonian[mk]
Како постигнале таква положба?
Malayalam[ml]
അത്തരമൊരു നിലപാട് അവരെങ്ങനെയാണു നേടിയെടുത്തത്?
Marathi[mr]
त्यांना अशाप्रकारची भूमिका कशी मिळाली बरे?
Burmese[my]
ထိုအနေအထားကို သူတို့မည်သို့ရခဲ့ကြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan har de oppnådd å komme i et slikt forhold?
Niuean[niu]
Ka e moua fefe e lautolu e tuaga pihia?
Dutch[nl]
Hoe hebben zij zo’n positie verworven?
Northern Sotho[nso]
Ba hweditše bjang boemo bjo bjalo?
Nyanja[ny]
Kodi iwo anapeza motani kaimidwe koteroko?
Polish[pl]
Jak osiągnęli taką pozycję?
Portuguese[pt]
Como conseguiram esta condição?
Romanian[ro]
Cum au dobândit ei o astfel de stare?
Russian[ru]
Как они достигли такого положения?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute bagera kuri icyo gihagararo?
Slovak[sk]
Ako získali také postavenie?
Slovenian[sl]
Kako pa so dobili takšen položaj?
Shona[sn]
Vakawana sei chimiro chakadaro?
Albanian[sq]
Si e kanë arritur ata këtë qëndrim?
Serbian[sr]
Kako su oni postigli takav položaj?
Sranan Tongo[srn]
Fa den ben doe kisi a posisi dati?
Southern Sotho[st]
Boemo bo joalo ba bo fumane joang?
Swedish[sv]
Hur har de vunnit en sådan ställning?
Swahili[sw]
Walipataje msimamo huo?
Tamil[ta]
அப்படிப்பட்ட நிலைநிற்கையை அவர்கள் எவ்வாறு பெற்றுக்கொண்டனர்?
Telugu[te]
అలాంటి స్థానాన్ని వారు ఎలా పొందగల్గారు?
Thai[th]
พวก เขาได้ มา ซึ่ง ฐานะ ดัง กล่าว อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Papaano nila natamo ang gayong katayuan?
Tswana[tn]
Ba ne ba nna le boemo jono jang?
Turkish[tr]
Onlar böyle bir durumu nasıl elde ettiler?
Tsonga[ts]
Va xi kumise ku yini xiyimo xexo?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na wɔnam nyaa gyinabea a ɛte saa?
Tahitian[ty]
Mea nafea te noaaraa ia ratou teie huru tiaraa?
Ukrainian[uk]
Яким чином вони здобули це становище?
Vietnamese[vi]
Làm sao họ có được vị thế này?
Wallisian[wls]
Neʼe nātou maʼu feafeaʼi te tuʼulaga ʼaia?
Xhosa[xh]
Bakufumana njani ukuma okunjalo?
Yoruba[yo]
Báwo ni wọ́n ṣe jèrè irú ìdúró bẹ́ẹ̀?
Chinese[zh]
他们怎样获得这样的地位呢?
Zulu[zu]
Sikuzuze kanjani ukuma okunjalo?