Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionens forordning (EF) nr. 386/2003 af 28. februar 2003 om bud, der er indgivet inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1895/2002 omhandlede licitation over forsendelse af afskallet, langkornet ris B til Réunion
German[de]
Verordnung (EG) Nr. 386/2003 der Kommission vom 28. Februar 2003 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1895/2002 eingereichten Angebote für die Lieferung von geschältem Langkornreis B nach der Insel Réunion
Greek[el]
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 386/2003 της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 2003, σχετικά με τις προσφορές που υποβλήθηκαν για την αποστολή μακρόσπερμου αποφλοιωμένου ρυζιού Β προς τη νήσο Ρεϋνιόν, στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1895/2002
English[en]
Commission Regulation (EC) No 386/2003 of 28 February 2003 concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export of husked long grain B rice to the island of Réunion referred to in Regulation (EC) No 1895/2002
Spanish[es]
Reglamento (CE) n° 386/2003 de la Comisión, de 28 de febrero de 2003, relativo a las ofertas presentadas para la expedición de arroz descascarillado de grano largo B con destino a la isla de Reunión en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1895/2002
Finnish[fi]
Komission asetus (EY) N:o 386/2003, annettu 28 päivänä helmikuuta 2003, asetuksessa (EY) N:o 1895/2002 tarkoitetun Réunioniin toimitettavaa pitkäjyväistä esikuorittua B-riisiä koskevan tarjouskilpailun osana jätettyjen tarjousten osalta
French[fr]
Règlement (CE) n° 386/2003 de la Commission du 28 février 2003 relatif aux offres déposées pour l'expédition de riz décortiqué à grains longs B à destination de l'île de la Réunion dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1895/2002
Italian[it]
Regolamento (CE) n. 386/2003 della Commissione, del 28 febbraio 2003, relativo alle offerte presentate per la spedizione di riso semigreggio a grani lunghi B a destinazione dell'isola della Riunione nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1895/2002
Dutch[nl]
Verordening (EG) nr. 386/2003 van de Commissie van 28 februari 2003 betreffende de offertes voor de verzending van langkorrelige B gedopte rijst bestemd voor het eiland Réunion, die zijn ingediend in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1895/2002
Portuguese[pt]
Regulamento (CE) n.° 386/2003 da Comissão, de 28 de Fevereiro de 2003, relativo às propostas apresentadas para a expedição de arroz descascado de grãos longos B com destino à ilha da Reunião, no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. ° 1895/2002
Swedish[sv]
Kommissionens förordning (EG) nr 386/2003 av den 28 februari 2003 om anbud som lämnats för leverans till Réunion av från ytterskalet befriat långkornigt ris B inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 1895/2002