Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gewoonlik kan hierdie programme deur die ouer aangepas word om net die soorte webtuistes te blokkeer wat die ouers as aanstootlik beskou.”—Sien ook die venster “Beskerm kinders teen pornografie”.
Arabic[ar]
وعموما يمكن للأب او الام ان يضبط هذه البرامج بحيث تمنع الدخول فقط الى المواقع التي يعتبرها سيئة». — انظروا ايضا الاطار «حماية الاولاد من الإباحية».
Bemba[bem]
Ilingi line aya maprogramu kuti yabomfiwa na bafyashi ku kucilikila fye imbali sheka isho balemona ukuti tashawama.”—Moneni no mukululo uuleti “Ukucingilila Abana ku Kutamba Ifye Shiku.”
Cebuano[ceb]
Kasagaran kining mga programaha mahimong paobrahon sa ginikanan aron mosira lamang sa mga matang sa mga site nga giisip sa ginikanan nga makadaot.” —Tan-awa usab ang kahon nga “Pagpanalipod sa mga Anak Batok sa Pornograpiya.”
Czech[cs]
Obecně vzato, tyto programy si rodiče mohou uspořádat tak, aby blokovaly jen ty stránky, které rodiče pokládají za nevhodné.“ (Viz také rámeček „Jak své děti chránit před pornografií“.)
Danish[da]
Som regel kan disse programmer sammensættes af forældrene så det kun er de steder som forældrene finder anstødelige, der bliver blokeret.“ — Se også rammen „Hvordan man beskytter sine børn mod pornografi“.
German[de]
Im allgemeinen können diese Programme von den Eltern so eingestellt werden, daß nur die Sites gesperrt werden, die die Eltern für fragwürdig halten.“ (Siehe auch den Kasten „Kinder vor Pornographie schützen“.)
Greek[el]
Συνήθως, αυτά τα προγράμματα μπορούν να τροποποιηθούν από το γονέα για να αποκλείουν την πρόσβαση μόνο στις κατηγορίες ιστοσελίδων που ο γονέας θεωρεί απαράδεκτες». —Βλέπε επίσης το πλαίσιο «Προστατέψτε τα Παιδιά από την Πορνογραφία».
English[en]
Generally these programs can be configured by the parent to block only the types of sites that the parent considers to be objectionable.”—See also the box “Protecting Children From Pornography.”
Spanish[es]
Por lo general, los padres pueden configurar estos programas para que solo bloqueen el acceso a los tipos de sitios que ellos desaprueban” (véase también el recuadro “Proteja a sus hijos de la pornografía”).
Estonian[et]
Üldiselt saavad vanemad neid programme seada nii, et need blokeerivad ligipääsu ainult teatud tüüpi lehekülgedele, mida vanemad sündmatuks peavad.” (Vaata ka kasti „Kaitse oma lapsi pornograafia eest”.)
Finnish[fi]
Yleensä vanhemmat voivat näiden ohjelmien asetuksia määrittämällä estää pääsyn vain sellaisille sivuille, jotka ovat heidän mielestään vastenmielisiä.” (Ks. myös tekstiruutua ”Lasten suojeleminen pornografialta”.)
Hebrew[he]
על־פי־רוב, ההורים יכולים להגדיר תוכנות אלה כך שיחסמו רק את הגישה לסוגי האתרים שאינם מקובלים עליהם”. (ראה גם המסגרת ”כיצד להגן על הילדים מפני פורנוגרפיה”.)
Hiligaynon[hil]
Ini nga mga programa kinaandan na nga maareglo sang ginikanan agod balabagan lamang ang mga sahi sang site nga ginakabig sang ginikanan nga indi maayo.”—Tan-awa man ang kahon nga “Pag-amlig sa mga Anak Gikan sa Pornograpiya.”
Croatian[hr]
Roditelji obično mogu podesiti razne opcije tih programa tako da sprečavaju pristup samo onim stranicama koje smatraju neprikladnima.” (Vidi također okvir “Zaštititi djecu od pornografije”.)
Hungarian[hu]
Általában ezeket a programokat úgy alakíthatják a szülők, hogy csak azokat a webhelyeket zárják le, melyeket kifogásolhatónak gondolnak.” (Lásd még a „Védjük meg a gyermekeket a pornográfiától!” című bekeretezett részt.)
Indonesian[id]
Pada umumnya, program-program ini dapat dikonfigurasi oleh orang-tua untuk memblokir hanya jenis situs yang mereka anggap tidak senonoh.” —Lihat juga kotak ”Melindungi Anak-Anak dari Pornografi”.
Iloko[ilo]
Kaaduanna, aramiden dagiti nagannak ti programa a lapdanna laeng dagiti site nga ibilangda a makadadael.”—Kitaem met ti kahon a “Panangsalaknib Kadagiti Annak iti Pornograpia.”
Italian[it]
In genere il genitore può configurare questi programmi in modo da bloccare solo il tipo di siti che considera non appropriati”. — Vedi anche il riquadro “Proteggete i vostri figli dalla pornografia”.
Kalaallisut[kl]
Programmit taakkua sumiiffinnut angajoqqaat mamianarsorisatik iserfigineqarsinnaajunnaarlugit katitersinnaavut. — Aamma takuuk ungaluusaq „Qitornat tiingasulersaarutinut qanoq illersorneqarsinnaasut“.
Korean[ko]
일반적으로, 이러한 프로그램은 부모가 바람직하지 않다고 생각하는 형태의 사이트들만 들어가지 못하도록 부모가 그 프로그램을 구성할 수 있다.”—또한 “음란물로부터 자녀를 보호하려면” 네모 참조.
Lithuanian[lt]
(Taip pat žiūrėkite rėmelį „Kaip apsaugoti vaikus nuo pornografijos“.)
Latvian[lv]
Parasti vecāki var šīs programmas izmantot tā, ka tiek liegta pieeja tikai tādām lapām, kuras vecāki uzskata par nepieņemamām.” (Skat. arī ”Pasargājiet bērnus no pornogrāfijas”.)
Macedonian[mk]
Обично овие програми може да ги внесе родителот за да ги блокира само оние сајтови кои ги смета за непожелни“. (Видете ја и рамката „Заштитете ги децата од порнографија“.)
Malayalam[ml]
സാധാരണഗതിയിൽ ഈ പ്രോഗ്രാമുകൾ ഉപയോഗിച്ച് അഭികാമ്യമല്ലാത്തതെന്ന് തങ്ങൾക്കു തോന്നുന്ന വെബ്സൈറ്റുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത്, കുട്ടികൾ അവ സന്ദർശിക്കുന്നതു തടയാൻ മാതാപിതാക്കൾക്കു കഴിയും.”—“അശ്ലീലത്തിൽനിന്ന് കുട്ടികളെ സംരക്ഷിക്കൽ” എന്ന ചതുരവും കാണുക.
Maltese[mt]
Ġeneralment dawn il- programmi jistgħu jiġu ssettjati minn wieħed mill- ġenituri biex jimblokka biss it- tipi taʼ sites li hu jidhirlu li huma oġġezzjonabbli.”—Ara wkoll il- kaxxa “Kif Tipproteġi lit- Tfal mill- Pornografija.”
Norwegian[nb]
Generelt sett kan disse programmene tilpasses av foreldrene, slik at de bare blokkerer den typen nettsteder som foreldrene synes er anstøtelige.» — Se også rammen «Beskytt barna mot pornografi».
Dutch[nl]
Over het algemeen kunnen deze programma’s door de ouder zo aangepast worden dat ze alleen de soorten sites blokkeren die de ouder verwerpelijk vindt.” — Zie ook het kader „Hoe kinderen tegen pornografie te beschermen”.
Northern Sotho[nso]
Ka kakaretšo, mananeo a a ka dirišwa ke motswadi go thibela feela mehuta ya mekero yeo a bonago e le e sa kgahlišego.”—Bona gape le lepokisi leo le rego “Go Šireletša Bana Diswantšhong Tšeo di Kgothaletšago Bootswa.”
Nyanja[ny]
Nthaŵi zambiri makolo angatchere mapulogalamu ameneŵa kuti azingotseka malo okha amene iwo akuona kuti n’ngwokayikitsa.”—Onaninso kabokosi kakuti “Kuteteza Ana Kuti Asaone Zamaliseche.”
Papiamento[pap]
Por lo general e mayor por adaptá e programanan aki pa blokea solamente e tipo di Web site cu e como mayor ta considerá ofensivo.”—Mira tambe e cuadro “Con pa Protehá Mucha for di Pornografia.”
Polish[pl]
Zazwyczaj rodzice mogą tak skonfigurować owe programy, że zablokują tylko te rodzaje witryn, które wzbudzają ich zastrzeżenia” (zobacz też ramkę „Chroń dzieci przed pornografią”).
Portuguese[pt]
Em geral, esses programas podem ser configurados pelos pais para bloquear apenas os tipos de sites que acham objetáveis.” — Veja também o quadro “Proteja seus filhos contra a pornografia”.
Romanian[ro]
În general, aceste programe pot fi configurate de părinţi pentru a bloca accesul la anumite situri pe care ei le consideră indecente“. — Vezi şi chenarul „Cum pot fi ocrotiţi copiii de pornografie“.
Sinhala[si]
සාමාන්යයෙන් නුසුදුසුයයි සැලකෙන වෙබ් අඩවිවලට පිවිසීමේ මඟ ඇහිරීමට දෙමාපියන්ටම මෙම ක්රමලේඛ ක්රියාත්මක කළ හැක.”—“කාමුක දර්ශන—දරුවන්ව ආරක්ෂා කරගැනීම” යන කොටුවද බලන්න.
Slovak[sk]
Všeobecne môže tieto programy nastaviť rodič, aby zablokoval tie stránky, ktoré považuje za pochybné.“ — Pozri aj rámček „Ochrana detí pred pornografiou“.
Slovenian[sl]
Navadno lahko te programe roditelj oblikuje tako, da blokirajo samo tiste vrste strani, za katere roditelj meni, da so sporne.« (Glej tudi okvir »Zaščititi otroke pred pornografijo«.)
Shona[sn]
Kazhinji kacho mapurogiramu aya anogona kushandiswa nomubereki kuti avhare nzvimbo dzaanofunga kuti hadzina kunaka.”—Ona bhokisi rakanzi “Kudzivirira Vana Pazvinhu Zvinonyadzisira.”
Albanian[sq]
Zakonisht prindi mund të rregullojë që këto programe të bllokojnë vetëm ato lloj vendndodhjesh të cilat i konsideron të padëshirueshme.» —Shih edhe kutinë «Të mbrojmë fëmijët nga pornografia».
Serbian[sr]
Konfiguraciju ovih programa obično može napraviti roditelj, kako bi blokirao samo onu vrstu sajtova koje smatra nepoželjnima.“ (Vidite i okvir „Zaštititi decu od pornografije“.)
Southern Sotho[st]
Hangata mananeo ana a ka hlophisoa ke batsoali hore a thibele feela mecha e itseng eo batsoali ba e nkang e sa lokela.”—Bona hape lebokose le reng “Ho Sireletsa Bana Litšoantšong Tsa Bootsoa.”
Swedish[sv]
Vanligtvis kan dessa program användas så att de blockerar bara de slag av webbsidor som föräldern finner anstötliga.” — Se även rutan ”Skydda barnen mot pornografi”.
Swahili[sw]
Kwa kawaida programu hizo zaweza kutumiwa na mzazi ili kuzuia tu web site ambazo mzazi anaona hazifai.”—Ona pia sanduku “Kuwalinda Watoto Dhidi ya Ponografia.”
Congo Swahili[swc]
Kwa kawaida programu hizo zaweza kutumiwa na mzazi ili kuzuia tu web site ambazo mzazi anaona hazifai.”—Ona pia sanduku “Kuwalinda Watoto Dhidi ya Ponografia.”
Tamil[ta]
பெற்றோர் ஆட்சேபணைக்குரியதாக கருதும் சைட்டுகளை மாத்திரமே தடை செய்வதற்கு ஏற்ப இந்த புரோகிராம்களை பொதுவாக அவர்கள் வைக்கமுடியும்.”—“ஆபாசத்திலிருந்து பிள்ளைகளை பாதுகாத்தல்” பெட்டியையும் காண்க.
Tagalog[tl]
Sa pangkalahatan, ang mga programang ito ay maaaring iayos ng magulang upang hadlangan lamang yaong mga uri ng site na sa palagay ng magulang ay di-kanais-nais.” —Tingnan din ang kahong “Pag-iingat sa mga Bata Mula sa Pornograpya.”
Tswana[tn]
Gantsi motsadi a ka dirisa dithulaganyo tseno go thibela fela mefuta ya diaterese e a akanyang gore e a belaetsa.”—Gape bona lebokose le le reng “Go Sireletsa Bana mo Ditshwantshong Tse di Hepisang.”
Tsonga[ts]
Hi ntolovelo minongonoko leyi yi nga ha lawuriwa hi mutswari, kutani a pfala ntsena swiyenge leswi a vonaka swi nga fanelanga.”—Nakambe vona bokisi leri nge “Ku Sirhelela Vana Eka Swifaniso Swa Vanhu Lava Nga Byambula.”
Ukrainian[uk]
Як правило, можна модифікувати ці програми так, щоб вони блокували лише ті сторінки, які батьки вважають невідповідними». (Дивіться також інформацію в рамці «Як захистити дітей від порнографії»).
Xhosa[xh]
Ngokuqhelekileyo abazali baye bazisebenzisele ezi nkqubo ukuthintela kuphela iiweb sites abazigqala zingafanelekanga.”—Bona kwanebhokisi enomxholo othi “Ukukhusela Abantwana Emanyaleni.”
Chinese[zh]
通常父母都可自行设定这些程式,以阻隔某类父母认为不恰当的网站。”——请参阅附栏“保护儿童远离色情作品”。
Zulu[zu]
Ngokuvamile umzali angenza ukuba lezi zinhlelo zivale kuphela izingosi azibheka njengezisolekayo.”—Bheka nebhokisi elithi “Ukuvikela Izingane Ezithombeni Ezingcolile.”