Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأبذل كل ما فى وسعى لأجعلهم يكهرهونك
Bulgarian[bg]
Аз искам те да те мразят.
Bosnian[bs]
Jako ću se založiti ne bi li te zamrzili.
Czech[cs]
Budu se snažit, aby vás nenáviděli.
Danish[da]
Det er meningen, de skal hade dig.
German[de]
Ich tue alles, damit sie Sie hassen!
Greek[el]
Θα κάνω τα πάντα για να σε μισήσουν.
English[en]
I'm gonna bust my ass to make sure they hate you.
Spanish[es]
Voy a esforzarme mucho para que le odien.
Estonian[et]
Ma raban oma perse lõhki, kindlustamaks, et nad sind vihkavad.
Persian[fa]
من ميخوام مطمئن بشم که اونا.از تو متنفر هستند
Finnish[fi]
Teen kaikkeni, jotta he vihaisivat sinua.
French[fr]
Je ferai tout pour qu'ils vous détestent.
Hebrew[he]
אני אעשה הכל כדי שהם ישנאו אותך.
Croatian[hr]
Jako ću se založiti ne bi li te zamrzili.
Hungarian[hu]
Azon vagyok, hogy megutálják.
Indonesian[id]
Aku akan berupaya keras untuk memastikan mereka membencimu.
Italian[it]
Faró il possibile perché la odino.
Dutch[nl]
Ik doe m'n best om ervoor te zorgen dat ze je haten.
Polish[pl]
Zrobię wszystko, co w mojej mocy, by cię znienawidzili.
Portuguese[pt]
Eu vou me esforçar para ter certeza que eles o odeiem.
Romanian[ro]
Am sa fac tot posibilul ca ei sa te urasca.
Russian[ru]
Я вывернусь наизнанку, чтобы они возненавидели тебя.
Serbian[sr]
Jako ću se založiti ne bi li te zamrzeli.
Turkish[tr]
Senden nefret etsinler diye kıçımı yırtacağım.