Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е да се направи опит да се обясни наличието на отделните извънредни стойности.
Czech[cs]
Musí být učiněn pokus vysvětlit důvod výskytu jednotlivých odlehlých hodnot.
Danish[da]
Årsagen til forekomsten af individuelle outliers skal søges forklaret.
German[de]
Es muß versucht werden, den Grund für das Auftreten von Ausreißern zu erklären.
English[en]
An explanation as to the reason for the occurrence of individual outliers, must be attempted.
Spanish[es]
Asimismo, deberá tratarse de explicar el motivo de la aparición de dichos valores erráticos.
Estonian[et]
Tuleb püüda anda seletus üksikute võõrväärtuste esinemise põhjuse kohta.
Finnish[fi]
Yksittäisten poikkeavuuksien esintymisen syy on pyrittävä selvittämään.
Hungarian[hu]
Meg kell kísérelni az egyes szóráson kívül eső adatok létének megokolását.
Italian[it]
Si tenterà di spiegare perché si sono verificati singoli valori fuori scala.
Lithuanian[lt]
Reikia pasistengti paaiškinti atskirų anomalinių reikšmių atsiradimo priežastis.
Latvian[lv]
Jāmēģina paskaidrot atsevišķu ārpus ierastā diapazona esošo rezultātu rašanās.
Dutch[nl]
Tevens moet worden getracht een verklaring te geven voor het vóórkomen van afzonderlijke uitbijters.
Polish[pl]
Należy podjąć próbę wyjaśnienia powodu wystąpienia poszczególnych wartości izolowanych.
Portuguese[pt]
Deve procurar-se uma explicação para a ocorrência de «outliers» individuais.
Slovak[sk]
Musí sa vykonať pokus o možné vysvetlenie príčin výskytu jednotlivých výsledkov mimo uznaného rozloženia.
Slovenian[sl]
Razložiti je treba razlog za pojav posameznih velikih odstopanj v katero koli smer.
Swedish[sv]
Ett försök till förklaring av uppkomsten av avvikande mätvärden skall ges.