Besonderhede van voorbeeld: 9140306918879879457

Bulgarian

Вълнението е толкова далеч от това което чувствам, че дори с телескоп не мога да го видя.

Czech

Jsem o tolik víc než rozrušený, že bych tu rozrušenost neviděl... ani kdybych se za sebe díval teleskopem.

German

Ich bin so wenig beunruhigt, ich könnte mich umsehen und die Beunruhigung im Teleskop betrachten.

English

I am so far past perturbed that I couldn't look behind me and see perturbed with a telescope.

Spanish

Estoy tanto más que alterado que no podría mirar atras y verme alterado con un telescopio.

French

Je suis tellement au-delà du trouble que je pourrais faire des trucs que je regretterais toute ma vie.

Hebrew

אני כל כך מעבר לדאגה שגם אם אביט אחורה בעזרת טלסקופ, לא אראה אותה.

Croatian

Toliko sam daleko od uznemirenosti da ako se okrenem iza sebe ne bih mogao vidjeti uznemirerenost ni teleskopom.

Hungarian

Olyan távol vagyok a zaklatottságtól, hogy nem tudok magam mögé nézni hogy teleszkóppal lássam a zaklatottságot.

Italian

Sono così lontano dall'essere agitato che potrei guardarmi indietro e vedere la parola agitato con un telescopio.

Dutch

Die fase ligt al zo ver achter me, dat ik'm achter me met een telescoop niet meer kan zien.

Polish

moje zaniepokojenie znikło już tak dawno, że teraz nie zobaczysz go i przez teleskop.

Portuguese

Eu já passei tanto do perturbado que eu poderia olhar atrás de mim e ver perturbado com um telescópio.

Serbian

Toliko sam daleko od uznemirenog da ne bih mogao da pogledam iza sebe i vidim uznemirenost sa teleskopom.

Turkish

Rahatsız olmanın o kadar uzağındayım ki arkama geçip, teleskopla baksam da göremem.