Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er på høje tid, at vi ikke blot forbedrer denne overgangsordning, men tilvejebringer en endelig ordning på basis af princippet om afgiftsopkrævning i oprindelseslandet.
German[de]
Es wird höchste Zeit, daß wir nicht nur diese Übergangsregelung verbessern, sondern eine endgültige Regelung auf der Basis des Ursprungslandprinzips schaffen.
English[en]
It is high time not only that we improve these transitional rules but that we establish definitive rules based on the country-of-origin principle.
Spanish[es]
Es hora no solamente de que mejoremos este régimen transitorio sino además de que creemos un régimen definitivo sobre la base del principio del país de origen.
Finnish[fi]
On korkea aika, että emme enää ainoastaan parantele tätä säännöstöä vaan luomme lopullisen, alkuperämaaperiaatteeseen perustuvan järjestelmän.
French[fr]
Il est plus que temps de ne plus se contenter d'améliorer cette réglementation transitoire, mais d'établir une réglementation définitive sur la base de la règle du pays d'origine.
Italian[it]
È arrivato il momento non solo di migliorare tale regime transitorio, bensì di pervenire ad un regime definitivo sulla base del principio del paese d'origine.
Dutch[nl]
Het is de allerhoogste tijd dat wij niet alleen deze overgangsregeling verbeteren, maar ook een definitieve regeling op basis van het beginsel van het land van oorsprong tot stand brengen.