Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet vedtog den 17. november 2010 en række forhandlingsdirektiver (dok. 14907/10), som giver Kommissionen beføjelser til at genforhandle FAC på EU's og medlemsstaternes vegne.
English[en]
The Council adopted negotiation directives, authorizing the Commission to renegotiate the FAC on behalf of the EU and its Member States, on 17 November 2010 (doc. 14907/10).
Spanish[es]
El 17 de noviembre de 2010 (doc. 14907/10), el Consejo adoptó las directrices de negociación por las que autorizaba a la Comisión a renegociar el CAA en nombre de la UE y de sus Estados miembros.
Estonian[et]
Nõukogu võttis 17. novembril 2010 vastu läbirääkimissuunised (dokument 14907/10), millega komisjoni volitatakse pidama ELi ja selle liikmesriikide nimel uusi läbirääkimisi toiduabi konventsiooni üle.
Finnish[fi]
Neuvosto antoi 17. marraskuuta 2010 neuvotteluohjeet, joissa komissio valtuutettiin neuvottelemaan uusi elintarvikeapua koskeva yleissopimus EU:n ja sen jäsenvaltioiden puolesta (asiakirja 14907/10).
Hungarian[hu]
A Tanács 2010. november 17-én tárgyalási irányelveket fogadott el, amelyek felhatalmazták a Bizottságot, hogy az EU és tagállamai nevében újratárgyalja az Élelmiszersegély-egyezményt (14907/10. sz. dokumentum).
Dutch[nl]
De Raad heeft op 17 november 2010 onderhandelingsrichtsnoeren vastgesteld waarbij de Commissie wordt gemachtigd om namens de EU en haar lidstaten over het Voedselhulpverdrag nieuwe onderhandelingen te voeren (document 14907/10).
Slovenian[sl]
Svet je 17. novembra 2010 sprejel pogajalske direktive (dok. 14907/10), s katerimi je Komisijo pooblastil za ponovna pogajanja o Konvenciji o pomoči v hrani v imenu EU in njenih držav članic.