Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
з) част 1 от ОВВД е попълнена правилно и че информацията в нея съответства на информацията в другите официални документи, придружаващи пратката.
Czech[cs]
h) že část 1 SVVD je řádně vyplněna a že v ní uvedené informace odpovídají informacím v ostatních úředních dokladech doprovázejících zásilku.
Danish[da]
h) at del 1 i CVED-dokumentet er korrekt udfyldt, og at oplysningerne i dette stemmer overens med oplysningerne i andre relevante officielle dokumenter, som ledsager sendingen.
German[de]
h) dass Teil 1 des GVDE ordnungsgemäß ausgefüllt ist und die darin enthaltenen Angaben mit den Angaben in anderen relevanten amtlichen Dokumenten übereinstimmen, die die Sendung begleiten.
Greek[el]
η) ότι το μέρος 1 του KKEE έχει συμπληρωθεί σωστά και ότι οι πληροφορίες που περιέχονται σ' αυτό είναι σύμφωνες με τις πληροφορίες που περιέχονται σε άλλα σχετικά επίσημα έγγραφα που συνοδεύουν την αποστολή.
English[en]
(h) that part 1 of the CVED is correctly completed and that the information in it corresponds with information in other relevant official documents accompanying the consignment.
Spanish[es]
h) que la parte 1 del DVCE está correctamente cumplimentada y que la información que en ella figura coincide con la contenida en otros documentos oficiales relevantes(pertinentes) que acompañan a la partida.
Estonian[et]
h) CVED 1. osa on korrektselt täidetud ja selles sisalduv teave vastab teabele, mis on teistes kaubasaadetisega kaasas olevates asjakohastes dokumentides.
Finnish[fi]
h) CVED-todistuksen 1 osa on täytetty asianmukaisesti ja että sen sisältämät tiedot ovat yhdenmukaisia muiden erää seuraavien keskeisten virallisten asiakirjojen kanssa.
French[fr]
h) que la partie 1 du DVCE est correctement remplie et que les informations qu'elle contient recoupent celles qui découlent des autres documents officiels qui accompagnent le lot.
Croatian[hr]
(h) da je dio 1. ZVDU-a ispravno popunjen i da podaci u njemu odgovaraju podacima u drugim odgovarajućim službenim dokumentima koji prate pošiljku.
Hungarian[hu]
h) hogy a KÁBO 1. részét helyesen töltötték ki, és az abban szereplő információk megfelelnek a szállítmányt kísérő egyéb vonatkozó hivatalos okmányokban szereplő információkkal.
Italian[it]
h) che la parte 1 del DVCE sia compilata correttamente e che le informazioni in essa contenute coincidano con i dati che figurano in altri documenti ufficiali pertinenti che accompagnano la partita.
Lithuanian[lt]
h) VID 1 dalis yra teisingai užpildyta ir joje nurodyta informacija atitinka informaciją, pateiktą kituose siuntą lydinčiuose oficialiuose dokumentuose.
Latvian[lv]
h) ka KVID 1. daļa ir aizpildīta pareizi un tajā norādītā informācija ir saskaņā ar informāciju citos attiecīgos oficiālajos dokumentos, kas pievienoti sūtījumam.
Maltese[mt]
(h) tli l-ewwel parti tal-CVED hija mimlija b’ mod korrett u li l-informazzjoni li jkun hemm ġo fiha taqbel ma informazzjoni f’dokumenti uffiċjali rilevanti oħrajn mehmużin mal-kunsinna.
Dutch[nl]
h) deel 1 van het GDB correct is ingevuld en of de informatie die erin is opgenomen klopt met de informatie in andere relevante officiële documenten die de partij vergezellen.
Polish[pl]
h) że część 1 CVED jest poprawnie wypełniona a zawarte w niej informacje odpowiadają informacjom w innych odpowiednich dokumentach urzędowych dołączonych do przesyłki.
Portuguese[pt]
h) A parte 1 do DVCE está correctamente preenchida e a informação dela constante corresponde à informação contida noutros documentos oficiais pertinentes que acompanham a remessa.
Romanian[ro]
(h) partea 1 a DSVCI este completată corect și informațiile cuprinse în aceasta coincid cu cele care rezultă din celelalte documente oficiale care însoțesc lotul.
Slovak[sk]
h) je časť 1 CVED správne vyplnená a či informácie v nej uvedené zodpovedajú informáciám v iných príslušných úradných dokladoch sprevádzajúcich zásielku.
Slovenian[sl]
(h) da je del 1 SVVD pravilno izpolnjen in da informacije v njem ustrezajo informacijam v drugih ustreznih uradnih dokumentih, ki spremljajo pošiljko.
Swedish[sv]
h) del 1 av CVED-dokumentet är korrekt ifyllt och att uppgifterna i det överensstämmer med uppgifterna i andra relevanta officiella dokument som åtföljer sändningen.