Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Всички суми, предоставени на земеделските стопани от доброволни или субсидирани застрахователни схеми, ще бъдат приспаднати от размера на помощта
Czech[cs]
Od částky podpory se odečtou částky, které byly chovatelům případně vyplaceny z dobrovolných nebo dotovaných pojistných režimů
Danish[da]
Der fratrækkes endvidere eventuelle beløb, som kvægavleren modtager i henhold til frivillige eller subventionerede forsikringer
German[de]
Vom Beihilfebetrag werden alle Zahlungen abgezogen, die die Tierhalter aus freiwilligen oder öffentlich geförderten Versicherungen erhalten haben
Greek[el]
Από το ποσό της ενίσχυσης αφαιρούνται τα ποσά που έχουν ενδεχομένως εισπραχθεί από τους κτηνοτρόφους, στο πλαίσιο προαιρετικών ή επιδοτούμενων καθεστώτων ασφάλισης
English[en]
Any sums received by farmers through voluntary or subsidised insurance schemes will be deducted from the aid amount
Spanish[es]
Deberá deducirse del importe de la ayuda todo importe que hayan podido percibir los ganaderos con arreglo a regímenes de seguros voluntarios o subvencionados
Estonian[et]
Abisummast arvatakse maha summad, mis põllumajandustootjad on saanud vabatahtlike või subsideeritud kindlustusskeemide kaudu
Finnish[fi]
Tuen määrästä vähennetään kasvattajien vapaaehtoisista tai tuetuista vakuutusjärjestelmistä mahdollisesti saamat korvaukset
French[fr]
Les montants éventuellement perçus par les éleveurs dans le cadre de régimes d'assurance volontaires ou subventionnés sont déduits du montant de l'aide
Hungarian[hu]
A támogatás összegéből levonják az önkéntes vagy támogatott biztosítási programok keretében az állattenyésztőknek esetlegesen kifizetett összegeket
Italian[it]
Dall'importo dell'aiuto saranno dedotti gli importi eventualmente percepiti dagli allevatori nell'ambito di regimi assicurativi volontari o agevolati
Lithuanian[lt]
Visos pagal savanoriško ar subsidijuojamo draudimo schemas ūkininkams išmokėtos sumos iš pagalbos sumos bus išskaičiuotos
Latvian[lv]
No atbalsta kopsummas tiks atskaitītas visas summas, ko lauksaimnieki ir saņēmuši no dalības brīvprātīgās vai subsidētās apdrošināšanas shēmās
Maltese[mt]
Mill-ammont tal-għajnuna jitnaqqsu l-ammonti li eventwalment tħallsu lill dawk li jrabbu l-annimali mill-iskemi tal-assigurazzjoni volontari jew issussidjati
Dutch[nl]
Bedragen die de landbouwers ten gevolge van uit eigen beweging of met de hulp van subsidies afgesloten verzekeringscontracten hebben ontvangen, worden op het steunbedrag in mindering gebracht
Polish[pl]
Od kwoty pomocy odejmuje się kwoty otrzymane ewentualnie przez hodowców z tytułu uczestnictwa w dobrowolnych lub dotowanych programach ubezpieczeniowych
Portuguese[pt]
Os montantes eventualmente recebidos pelos criadores no quadro de regimes de seguro voluntários ou subvencionados são deduzidos do montante do auxílio
Romanian[ro]
Din valoarea ajutorului se vor deduce sumele eventual primite de crescătorii de animale în cadrul regimurilor de asigurare voluntare sau subvenționate
Slovak[sk]
Od výšky pomoci sa odpočítajú všetky sumy, ktoré poľnohospodári dostali prostredníctvom systémov dobrovoľného alebo dotovaného poistenia
Slovenian[sl]
Morebitni zneski, ki so jih živinorejci prejeli v okviru neobveznih ali obveznih zavarovalnih shem, se odštejejo od zneska pomoči
Swedish[sv]
Stödbeloppet kommer att minskas med eventuella belopp som jordbrukare erhållit genom frivilliga eller subventionerade försäkringssystem