Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når Fællesskabet har været tvunget til at træffe genopretningsforanstaltninger, har det ikke kunnet undgås, at disse forventninger ikke er blevet indfriet.
German[de]
Als die Gemeinschaft zu Korrekturen gezwungen war, wurden diese Erwartungen unweigerlich enttäuscht.
Greek[el]
Όταν η Επιτροπή υποχρεώθηκε να λάβει διορθωτικά μέτρα, οι εν λόγω προσδοκίες αναπόφευκτα διαψεύστηκαν.
English[en]
When the Community has been forced to take corrective measures those expectations have inevitably been disappointed.
Spanish[es]
Cuando la Comunidad se ha visto obligada a adoptar medidas correctivas, esas expectativas inevitablemente se han frustrado.
Finnish[fi]
Kun yhteisö on joutunut tekemään korjaavia toimenpiteitä, odotuksissa on väistämättä jouduttu pettymään.
French[fr]
Ces attentes ont inévitablement été déçues lorsque la Communauté a été contrainte de prendre des mesures correctives.
Italian[it]
Quando la Comunità è stata obbligata ad adottare misure correttive, le aspettative sono state inevitabilmente deluse.
Dutch[nl]
Toen de Gemeenschap genoodzaakt was corrigerende maatregelen te nemen, moest dat wel tot teleurstelling leiden.
Portuguese[pt]
Quando a Comunidade foi forçada a tomar medidas de correcção, essas expectativas, inevitavelmente, foram frustradas.
Swedish[sv]
När gemenskapen tvingats att vidta korrigeringsåtgärder, har dessa förväntningar oundvikligen kommit på skam.