Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчик: Eduard Kukan (A7-0449/2013) Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Инструмента за предприсъединителна помощ (ИПП II) [COM(2011)0838 - C7-0491/2011- 2011/0404(COD)] - Комисия по външни работи.
Czech[cs]
Zpravodaj: Eduard Kukan (A7-0449/2013) Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o nástroji předvstupní pomoci (NPP II) [COM(2011)0838 - C7-0491/2011- 2011/0404(COD)] - Výbor pro zahraniční věci.
Danish[da]
Ordfører: Eduard Kukan (A7-0449/2013) Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) [COM(2011)0838 - C7-0491/2011- 2011/0404(COD)] - Udenrigsudvalget.
German[de]
Berichterstatter: Eduard Kukan (A7-0449/2013) Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über das Instrument für Heranführungshilfe (IPA II) [COM(2011)0838 - C7-0491/2011- 2011/0404(COD)] - Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten.
Greek[el]
Εισηγητής: Eduard Kukan (A7-0449/2013) Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση Μηχανισμού Προενταξιακής Βοήθειας (ΜΠΒ ΙΙ) [COM(2011)0838 - C7-0491/2011- 2011/0404(COD)] - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων.
English[en]
Rapporteur: Eduard Kukan (A7-0449/2013) Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) [COM(2011)0838 - C7-0491/2011- 2011/0404(COD)] - Committee on Foreign Affairs.
Spanish[es]
Ponente: Eduard Kukan (A7-0449/2013) Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Instrumento de Ayuda de Preadhesión (IAP II) [COM(2011)0838 - C7-0491/2011- 2011/0404(COD)] - Comisión de Asuntos Exteriores.
Estonian[et]
Raportöör: Eduard Kukan (A7-0449/2013) Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühinemiseelse abi rahastamisvahendi kohta (IPA II) [COM(2011)0838 - C7-0491/2011- 2011/0404(COD)] - Väliskomisjon.
Finnish[fi]
Esittelijä: Eduard Kukan (A7-0449/2013) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (IPA II) [COM(2011)0838 - C7-0491/2011- 2011/0404(COD)] - Ulkoasiainvaliokunta.
French[fr]
Rapporteur: Eduard Kukan (A7-0449/2013) Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l'instrument d'aide de préadhésion (IAP II) [COM(2011)0838 - C7-0491/2011- 2011/0404(COD)] - Commission des affaires étrangères.
Croatian[hr]
Izvjestitelj: Eduard Kukan (A7-0449/2013) Izvješće o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o Instrumentu za pretpristupnu pomoć (IPA II) [COM(2011)0838 - C7-0491/2011- 2011/0404(COD)] - Odbor za vanjske poslove.
Hungarian[hu]
Előadó: Eduard Kukan (A7-0449/2013) Jelentés az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz (IPA II) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2011)0838 – C7-0491/2011 – 2011/0404(COD)] – Külügyi Bizottság.
Italian[it]
Relatore: Eduard Kukan (A7-0449/2013) Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente lo strumento di assistenza pre-adesione (IPA II) [COM(2011)0838 - C7-0491/2011- 2011/0404(COD)] - Commissione per gli affari esteri.
Lithuanian[lt]
Pranešėjas: Eduard Kukan (A7-0449/2013) Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Pasirengimo narystei pagalbos priemonės [COM(2011)0838 - C7-0491/2011- 2011/0404(COD)] - Užsienio reikalų komitetas.
Latvian[lv]
Referents: Eduard Kukan (A7-0449/2013). Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par pirmspievienošanās palīdzības instrumentu (PPI II) [COM(2011)0838 - C7-0491/2011- 2011/0404(COD)] - Ārlietu komiteja.
Maltese[mt]
Rapporteur: Eduard Kukan (A7-0449/2013) Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Istrument għall-Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni (IPA II) [COM(2011)0838 - C7-0491/2011- 2011/0404(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin.
Dutch[nl]
Rapporteur: Eduard Kukan (A7-0449/2013) Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het instrument voor pretoetredingssteun (IPA II) [COM(2011)0838 - C7-0491/2011- 2011/0404(COD)] - Commissie buitenlandse zaken.
Polish[pl]
Sprawozdawca: Eduard Kukan (A7-0449/2013) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) [COM(2011)0838 - C7-0491/2011- 2011/0404(COD)] - Komisja Spraw Zagranicznych.
Portuguese[pt]
Relator: Eduard Kukan (A7-0449/2013) Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao Instrumento de Assistência de Pré-Adesão (IPA II) [COM(2011)0838 - C7-0491/2011- 2011/0404(COD)] - Comissão dos Assuntos Externos.
Romanian[ro]
Raportor: Eduard Kukan (A7-0449/2013) Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind Instrumentul de asistență pentru preaderare (IPA II) [COM(2011)0838 - C7-0491/2011- 2011/0404(COD)] - Comisia pentru afaceri externe.
Slovak[sk]
Spravodajca: Eduard Kukan (A7-0449/2013) Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o nástroji predvstupovej pomoci (IPA II) [COM(2011)0838 - C7-0491/2011- 2011/0404(COD)] - Výbor pre zahraničné veci.
Slovenian[sl]
Poročevalec: Eduard Kukan (A7-0449/2013) Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o instrumentu za predpristopno pomoč (IPA II) [COM(2011)0838 - C7-0491/2011- 2011/0404(COD)] - Odbor za zunanje zadeve.
Swedish[sv]
Föredragande: Eduard Kukan (A7-0449/2013) Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av ett instrument för stöd inför anslutningen [COM(2011)0838 - C7-0491/2011- 2011/0404(COD)] - Utskottet för utrikesfrågor.