Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3. Kanalen må ikke være placeret nærmere end 600 mm, målt i kanalens længderetning, fra en åbning i en klasse A- eller B-inddeling, herunder gennemgående loftsbeklædninger af klasse B.
German[de]
.3 der Kanal liegt, der Länge nach gemessen, nicht näher als 600 Millimeter an einem Durchbruch einer Trennfläche vom Typ "A" oder "B" einschließlich der durchlaufenden Decken vom Typ "B".
Greek[el]
.3 ο αγωγός δεν απέχει λιγότερο από 600 mm, μετρώμενα κατά το μήκος του, από οπή σε τμήμα κλάσης «Α» ή «Β», συμπεριλαμβανομένων των συνεχόμενων οροφών κλάσης «Β».
English[en]
.3 the duct is not located closer than 600 mm measured along its length to a penetration of an 'A` or 'B` class division, including continuous 'B` class ceilings.
Spanish[es]
.3 que el conducto no esté situado a menos de 600 mm de longitud de una penetración de una división de clase «A» y «B», incluidos los plafones continuos de clase «B».
Finnish[fi]
.3 kanava ei ole kanavaa pitkin mitattuna 600 mm lähempänä kohtaa, jossa kanava lävistää A- tai B-luokan rajapinnan, mukaan lukien jatkuvat B-luokan välikatot.
French[fr]
.3 le conduit ne se trouve pas à moins de 600 mm, mesurés le long du conduit, d'une ouverture pratiquée dans un cloisonnement du type «A» ou «B», y compris les plafonds continus du type «B».
Italian[it]
.3 la condotta non sia sistemata a meno di 600 mm, misurati lungo la sua lunghezza, da un attraversamento di divisione di classe A e B, ivi comprese le soffittature continue di classe B.
Dutch[nl]
.3 het kanaal mag zich, gemeten langs het kanaal, niet minder dan 0,6 m vanaf een doorboring van een schot van klasse "A" of "B", doorlopende plafonds van klasse "B" daaronder begrepen, bevinden.
Portuguese[pt]
.3 a conduta não estar localizada a menos de 600 mm, medidos no sentido do seu comprimento, de uma abertura feita numa divisória da classe «A» ou «B», incluindo forros contínuos da classe «B».
Swedish[sv]
3. Trumman ligger inte närmare än 600 mm, mätt utmed dess längdriktning, till en genombrytning av en indelning av klass "A" eller "B", inklusive sammanhängande innertak av klass "B".