Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Der Folgenabschätzung liegt eine von einem externen Auftragnehmer angefertigte Studie zugrunde[27].
English[en]
The Impact Assessment report is based on a preparatory study, carried out by an external contractor[27].
Finnish[fi]
Vaikutustenarviointi perustuu ulkopuolisen toimeksisaajan laatimaan esiselvitykseen[27].
French[fr]
L’analyse d’impact est fondée sur une étude préparatoire qui a été réalisée par un prestataire extérieur[27].
Irish[ga]
Tá an tuarascáil um Measúnú Iarmharta bunaithe ar réamhstaidéar, a rinne conraitheoir seachtrach[27].
Hungarian[hu]
A hatásvizsgálatról szóló jelentés egy külső szerződéses megbízott által végzett előkészítő tanulmányra[27] épül.
Lithuanian[lt]
Poveikio vertinimo ataskaita pagrįsta parengiamuoju tyrimu, kurį atliko išorės rangovas[27].
Maltese[mt]
Ir-rapport tal-Valutazzjoni tal-Impatt huwa bbażat fuq studju preparatorju, imwettaq min kuntrattur estern[27].
Dutch[nl]
De effectbeoordeling is gebaseerd op een voorbereidende studie die door een externe contractant is uitgevoerd [27].
Polish[pl]
Sprawozdanie z oceny skutków jest oparte na opracowaniu przygotowawczym przeprowadzanym przez zewnętrznego wykonawcę[27].
Portuguese[pt]
O relatório da avaliação de impacto tem por base um estudo preparatório, realizado por um contratante externo[27].
Romanian[ro]
Raportul de evaluare a impactului se bazează pe un studiu pregătitor, efectuat de un contractant extern[27].
Slovak[sk]
Správa o posúdení vplyvu vychádza z prípravnej štúdie, ktorú vykonal externý dodávateľ[27].
Slovenian[sl]
Poročilo o oceni učinka temelji na pripravljalni študiji, ki jo je opravil zunanji izvajalec[27].
Swedish[sv]
Konsekvensbedömningsrapporten grundar sig på en förberedande undersökning som utförts av en extern uppdragstagare[27].